Cronalytics Product Glossary

This document serves as the conceptual source of truth for technical terms before they are translated. All agents and translators must adhere to these definitions.

Term	Technical Definition	Usage in Dashboard	Approved Phrasing (en)
Pace	The ratio of (Actual Cost-Weighted Runs / Scheduled Cost-Weighted Runs) normalized to 30 days. Measures "Execution Rate vs Plan."	Pace Modal, Leader Card	Execution Rate / Pace
Job	A recurring automated task defined in jobs.json.	Table rows, detail view	Job
Run	A single execution of a Job, regardless of outcome (success/fail/retry).	Counter badges, sparklines	Run
Token	The unit of LLM compute consumption.	Token card, model breakdown	Token
Wasted	Estimated cost associated with failed (success=0) runs.	Cost card, Modal	Wasted
Nominal	The target cost/usage if a job ran exactly according to its schedule.	Pace Card, tooltips	Nominal
Trend	The projected 30-day cost/usage if current activity levels continue.	Pace Card, tooltips	Trend
Agent	An autonomous LLM-driven session (requires agent: true in definition).	Mode toggle, detail view	Agent

Localization Overrides

When translating, if a model proposes a literal synonym (e.g. Pace -> Rhythm), the agent must override using the "Technical Context" from this table.