Справочник команд

April 7, 2026 · View on GitHub

CLI Co-op Translator предлагает несколько опций для настройки процесса перевода:

Команда	Описание
translate -l "language_codes"	Переводит ваш проект на указанные языки. Например: translate -l "es fr de" переводит на испанский, французский и немецкий. Используйте translate -l "all" для перевода на все поддерживаемые языки.
translate -l "language_codes" -u	Обновляет переводы, удаляя существующие и создавая их заново. Внимание: это удалит все текущие переводы для указанных языков.
translate -l "language_codes" -img	Переводит только файлы изображений.
translate -l "language_codes" -md	Переводит только Markdown файлы.
translate -l "language_codes" -nb	Переводит только файлы Jupyter notebook (.ipynb).
translate -l "language_codes" --fix	Повторно переводит файлы с низкими оценками достоверности на основе предыдущих результатов оценки.
translate -l "language_codes" -d	Включает режим отладки для подробного логирования.
translate -l "language_codes" --save-logs, -s	Сохраняет логи уровня DEBUG в файлы в папке <root_dir>/logs/ (консоль по-прежнему контролируется флагом -d)
translate -l "language_codes" -r "root_dir"	Задает корневую директорию проекта
translate -l "language_codes" -f	Использует быстрый режим для перевода изображений (до 3 раз быстрее, с небольшим снижением качества и выравнивания).
translate -l "language_codes" -y	Автоматически подтверждает все запросы (полезно для CI/CD конвейеров)
translate -l "language_codes" --add-disclaimer/--no-disclaimer	Включает или отключает добавление раздела с отказом от ответственности машинного перевода в переведенные markdown и ноутбуки (по умолчанию включено).
translate -l "language_codes" --repo-url "https://github.com/org/repo.git"	Персонализирует раздел рекомендаций по языкам в README (sparse checkout) с вашим URL репозитория.
translate -l "language_codes" --help	выводит справку с доступными командами CLI
evaluate -l "language_code"	Оценивает качество перевода для указанного языка и предоставляет оценки доверия
evaluate -l "language_code" -c 0.8	Оценивает переводы с использованием пользовательского порога доверия
evaluate -l "language_code" -f	Быстрая оценка (только на основе правил, без LLM)
evaluate -l "language_code" -D	Глубокая оценка (только на основе LLM, более тщательная, но медленнее)
evaluate -l "language_code" --save-logs, -s	Сохраняет логи уровня DEBUG в файлы в папке <root_dir>/logs/
migrate-links -l "language_codes"	Перерабатывает переведённые Markdown файлы для обновления ссылок на ноутбуки (.ipynb). Предпочитает переведённые ноутбуки, если доступны; иначе может использовать оригинальные ноутбуки.
migrate-links -l "language_codes" -r	Указывает корневую директорию проекта (по умолчанию: текущая директория).
migrate-links -l "language_codes" --dry-run	Показывает, какие файлы будут изменены, без записи изменений.
migrate-links -l "language_codes" --no-fallback-to-original	Не переписывать ссылки на оригинальные ноутбуки, если переведённые отсутствуют (обновлять только при наличии перевода).
migrate-links -l "language_codes" -d	Включает режим отладки для подробного логирования.
migrate-links -l "language_codes" --save-logs, -s	Сохраняет логи уровня DEBUG в файлы в папке <root_dir>/logs/
migrate-links -l "all" -y	Обрабатывает все языки и автоматически подтверждает предупреждающий запрос.

Примеры использования

Поведение по умолчанию (добавить новые переводы без удаления существующих): translate -l "ko" translate -l "es fr de" -r "./my_project"
Добавить только новые корейские переводы изображений (существующие переводы не удаляются): translate -l "ko" -img
Обновить все корейские переводы (Внимание: удаляется весь существующий корейский перевод перед повторным переводом): translate -l "ko" -u
Обновить только корейские изображения (Внимание: удаляются все существующие корейские изображения перед повторным переводом): translate -l "ko" -img -u
Добавить новые markdown-переводы для корейского без влияния на остальные переводы: translate -l "ko" -md
Исправить переводы с низкой достоверностью на основе предыдущих результатов оценки: translate -l "ko" --fix
Исправить переводы с низкой достоверностью только для определённых файлов (markdown): translate -l "ko" --fix -md
Исправить переводы с низкой достоверностью только для определённых файлов (изображения): translate -l "ko" --fix -img
Использовать быстрый режим для перевода изображений: translate -l "ko" -img -f
Исправить переводы с низкой достоверностью с пользовательским порогом: translate -l "ko" --fix -c 0.8
Пример режима отладки: - translate -l "ko" -d: Включить логирование отладки.
Сохранение логов в файлы: translate -l "ko" -s
Логи DEBUG в консоль и файл: translate -l "ko" -d -s
Перевод без добавления отказа от ответственности по машинному переводу: translate -l "ko" --no-disclaimer
Миграция ссылок на ноутбуки для корейских переводов (обновить ссылки на переведённые ноутбуки, если доступно): migrate-links -l "ko"
Миграция ссылок с демонстрацией изменений без записи: migrate-links -l "ko" --dry-run
Обновлять ссылки только при наличии переведённых ноутбуков (не использовать оригинальные): migrate-links -l "ko" --no-fallback-to-original
Обработка всех языков с подтверждением: migrate-links -l "all"
Обработка всех языков с автоматическим подтверждением: migrate-links -l "all" -y
Сохранение логов в файлы для migrate-links: migrate-links -l "ko ja" -s
Персонализировать рекомендации по языкам README с URL вашего репозитория: translate -l "ko" --repo-url "https://github.com/org/repo.git"

Примеры оценки

Warning

Бета-функция: Функциональность оценки находится в стадии бета-тестирования. Эта функция была выпущена для оценки переведённых документов, методы оценки и подробная реализация всё ещё разрабатываются и могут изменяться.

Оценить корейские переводы: evaluate -l "ko"
Оценить с пользовательским порогом доверия: evaluate -l "ko" -c 0.8
Быстрая оценка (только на основе правил): evaluate -l "ko" -f
Глубокая оценка (только на основе LLM): evaluate -l "ko" -D

Отказ от ответственности:
Этот документ был переведен с помощью сервиса автоматического перевода Co-op Translator. Несмотря на наши усилия по обеспечению точности, имейте в виду, что автоматические переводы могут содержать ошибки или неточности. Оригинальный документ на его родном языке следует считать авторитетным источником. Для важной информации рекомендуется обратиться к профессиональному человеческому переводу. Мы не несем ответственности за любые недоразумения или неправильные толкования, возникшие в результате использования данного перевода.