Referencia príkazov

CLI Co-op Translator ponúka niekoľko možností na prispôsobenie prekladového procesu:

Príkaz	Popis
translate -l "language_codes"	Prekladá váš projekt do zadaných jazykov. Príklad: translate -l "es fr de" prekladá do španielčiny, francúzštiny a nemčiny. Použite translate -l "all" na preklad do všetkých podporovaných jazykov.
translate -l "language_codes" -u	Aktualizuje preklady vymazaním existujúcich a ich opätovným vytvorením. Upozornenie: Toto vymaže všetky aktuálne preklady pre zadané jazyky.
translate -l "language_codes" -img	Prekladá iba obrazové súbory.
translate -l "language_codes" -md	Prekladá iba Markdown súbory.
translate -l "language_codes" -nb	Prekladá iba Jupyter notebook súbory (.ipynb).
translate -l "language_codes" --fix	Opätovne prekladá súbory s nízkou dôverou na základe predchádzajúcich hodnotení.
translate -l "language_codes" -d	Aktivuje režim ladenia pre podrobné zaznamenávanie.
translate -l "language_codes" --save-logs, -s	Uloží logy na úrovni DEBUG do súborov v <root_dir>/logs/ (konzola je riadená parametrom -d)
translate -l "language_codes" -r "root_dir"	Určuje koreňový adresár projektu
translate -l "language_codes" -f	Používa rýchly režim pre preklad obrázkov (až 3x rýchlejšie vykresľovanie za mierny úbytok kvality a zarovnania).
translate -l "language_codes" -y	Automaticky potvrdzuje všetky výzvy (užitočné pre CI/CD pipeline)
translate -l "language_codes" --add-disclaimer/--no-disclaimer	Povoliť alebo zakázať pridávanie sekcie upozornenia o strojovom preklade do preložených markdownov a notebookov (predvolené: povolené).
translate -l "language_codes" --repo-url "https://github.com/org/repo.git"	Personalizujte sekciu jazykov v README (sparse checkout) pomocou URL vášho repozitára.
translate -l "language_codes" --help	Zobrazenie nápovedy v CLI s dostupnými príkazmi
evaluate -l "language_code"	Vyhodnotí kvalitu prekladu pre konkrétny jazyk a poskytne skóre dôvery
evaluate -l "language_code" -c 0.8	Vyhodnotí preklady s vlastným prahom dôvery
evaluate -l "language_code" -f	Rýchly režim hodnotenia (iba pravidlami, bez LLM)
evaluate -l "language_code" -D	Hlboký režim hodnotenia (iba LLM, dôkladnejší, ale pomalší)
evaluate -l "language_code" --save-logs, -s	Uloží logy na úrovni DEBUG do súborov v <root_dir>/logs/
migrate-links -l "language_codes"	Prepracuje preložené Markdown súbory na aktualizáciu odkazov na notebooky (.ipynb). Preferuje preložené notebooky, keď sú dostupné; inak môže použiť pôvodné notebooky.
migrate-links -l "language_codes" -r	Určuje koreňový adresár projektu (predvolené: aktuálny adresár).
migrate-links -l "language_codes" --dry-run	Zobrazí, ktoré súbory by sa zmenili, bez zapisovania zmien.
migrate-links -l "language_codes" --no-fallback-to-original	Neaktualizuje odkazy na pôvodné notebooky, keď chýbajú preložené verzie (aktualizuje iba, keď je preložený existujúci).
migrate-links -l "language_codes" -d	Aktivuje režim ladenia pre podrobné zaznamenávanie.
migrate-links -l "language_codes" --save-logs, -s	Uloží logy na úrovni DEBUG do súborov v <root_dir>/logs/
migrate-links -l "all" -y	Spracuje všetky jazyky a automaticky potvrdí výzvu na potvrdenie.

Príklady použitia

1. Predvolené správanie (pridať nové preklady bez vymazania existujúcich): translate -l "ko" translate -l "es fr de" -r "./my_project"

2. Pridať iba nové kórejské preklady obrázkov (žiadne existujúce preklady nie sú vymazané): translate -l "ko" -img

3. Aktualizovať všetky kórejské preklady (Upozornenie: Toto vymaže všetky existujúce kórejské preklady pred opätovným prekladom): translate -l "ko" -u

4. Aktualizovať iba kórejské obrázky (Upozornenie: Toto vymaže všetky existujúce kórejské obrázky pred opätovným prekladom): translate -l "ko" -img -u

5. Pridať nové markdown preklady pre kórejčinu bez ovplyvnenia iných prekladov: translate -l "ko" -md

6. Opraviť preklady s nízkou dôverou na základe predchádzajúcich hodnotení: translate -l "ko" --fix

7. Opraviť preklady s nízkou dôverou iba pre konkrétne súbory (markdown): translate -l "ko" --fix -md

8. Opraviť preklady s nízkou dôverou iba pre konkrétne súbory (obrázky): translate -l "ko" --fix -img

9. Použiť rýchly režim pre preklad obrázkov: translate -l "ko" -img -f

10. Opraviť preklady s nízkou dôverou s vlastným prahom: translate -l "ko" --fix -c 0.8

11. Príklad režimu ladenia: - translate -l "ko" -d: Aktivuje logovanie ladenia.

12. Uložiť logy do súborov: translate -l "ko" -s

13. Konzola DEBUG a súbor DEBUG: translate -l "ko" -d -s

14. Prekladať bez pridávania upozornení o strojovom preklade do výstupov: translate -l "ko" --no-disclaimer

15. Migrovať odkazy na notebooky pre kórejské preklady (aktualizovať odkazy na preložené notebooky, keď sú dostupné): migrate-links -l "ko"

16. Migrovať odkazy s dry-run (bez zápisu do súborov): migrate-links -l "ko" --dry-run

17. Aktualizovať odkazy iba keď existujú preložené notebooky (nevykonávať návrat k pôvodným): migrate-links -l "ko" --no-fallback-to-original

18. Spracovať všetky jazyky s výzvou na potvrdenie: migrate-links -l "all"

19. Spracovať všetky jazyky a automaticky potvrdiť: migrate-links -l "all" -y

20. Uložiť logy do súborov pre migrate-links: migrate-links -l "ko ja" -s

21. Personalizovať informácie o jazykoch v README s URL vaším repozitárom: translate -l "ko" --repo-url "https://github.com/org/repo.git"

Príklady hodnotenia

1. Vyhodnotiť kórejské preklady: evaluate -l "ko"

2. Vyhodnotiť s vlastným prahom dôvery: evaluate -l "ko" -c 0.8

3. Rýchle hodnotenie (len pravidlami): evaluate -l "ko" -f

4. Hlboké hodnotenie (len LLM): evaluate -l "ko" -D

---

Zrieknutie sa zodpovednosti: Tento dokument bol preložený pomocou AI prekladateľskej služby Co-op Translator. Hoci sa snažíme o presnosť, prosím majte na pamäti, že automatizované preklady môžu obsahovať chyby alebo nepresnosti. Pôvodný dokument v jeho natívnom jazyku by mal byť považovaný za autoritatívny zdroj. Pre kritické informácie sa odporúča profesionálny ľudský preklad. Nezodpovedáme za žiadne nedorozumenia alebo nesprávne interpretácie vyplývajúce z použitia tohto prekladu.