Referenca ukazov

Ukazna vrstica Co-op Translator ponuja več možnosti za prilagoditev prevajalskega postopka:

Ukaz	Opis
translate -l "language_codes"	Prevede vaš projekt v navedene jezike. Primer: translate -l "es fr de" prevede v španščino, francoščino in nemščino. Uporabite translate -l "all" za prevod v vse podprte jezike.
translate -l "language_codes" -u	Posodobi prevode z brisanjem obstoječih in njihovo ponovnim ustvarjanjem. Opozorilo: To bo izbrisalo vse trenutne prevode za navedene jezike.
translate -l "language_codes" -img	Prevede samo slikovne datoteke.
translate -l "language_codes" -md	Prevede samo Markdown datoteke.
translate -l "language_codes" -nb	Prevede samo Jupyter beležke (.ipynb).
translate -l "language_codes" --fix	Ponovno prevede datoteke z nizko stopnjo zaupanja na podlagi prejšnjih rezultatov ocenjevanja.
translate -l "language_codes" -d	Omogoči način za odpravljanje napak za podrobno beleženje.
translate -l "language_codes" --save-logs, -s	Shrani dnevniške datoteke na ravni DEBUG v <root_dir>/logs/ (konzola ostane pod nadzorom -d)
translate -l "language_codes" -r "root_dir"	Določi korensko mapo projekta
translate -l "language_codes" -f	Uporabi hitri način za prevajanje slik (do 3-krat hitrejše risanje z rahlo izgubo kakovosti in poravnave).
translate -l "language_codes" -y	Samodejno potrdi vse potrditvene zahteve (uporabno za CI/CD cevi)
translate -l "language_codes" --add-disclaimer/--no-disclaimer	Omogoči ali onemogoči dodajanje odstavka o strojno prevajanem besedilu v prevedene markdown in beležke (privzeto: omogočeno).
translate -l "language_codes" --repo-url "https://github.com/org/repo.git"	Personalizira opozorilo v razdelku jezikov README (sparse checkout) z URL-jem vašega repozitorija.
translate -l "language_codes" --help	podrobna pomoč znotraj CLI z razpoložljivimi ukazi
evaluate -l "language_code"	Ocenjuje kakovost prevoda za določen jezik in nudi rezultate zaupanja
evaluate -l "language_code" -c 0.8	Ocenjuje prevode z uporabo lastnega praga zaupanja
evaluate -l "language_code" -f	Hitri način ocenjevanja (samo na osnovi pravil, brez LLM)
evaluate -l "language_code" -D	Globoko ocenjevanje (samo na osnovi LLM, bolj temeljito, a počasneje)
evaluate -l "language_code" --save-logs, -s	Shrani dnevniške datoteke na ravni DEBUG v <root_dir>/logs/
migrate-links -l "language_codes"	Ponovno obdela prevedene Markdown datoteke za posodobitev povezav do beležk (.ipynb). Prednost imajo prevedene beležke, če so na voljo; sicer lahko uporabi originalne beležke.
migrate-links -l "language_codes" -r	Določi korensko mapo projekta (privzeto: trenutna mapa).
migrate-links -l "language_codes" --dry-run	Prikaže datoteke, ki bi se spremenile, brez zapisovanja sprememb.
migrate-links -l "language_codes" --no-fallback-to-original	Ne prepiše povezav do originalnih beležk, kadar manjkajo prevedene verzije (posodobi samo, če prevedena obstaja).
migrate-links -l "language_codes" -d	Omogoči način za odpravljanje napak za podrobno beleženje.
migrate-links -l "language_codes" --save-logs, -s	Shrani dnevniške datoteke na ravni DEBUG v <root_dir>/logs/
migrate-links -l "all" -y	Obdelaj vse jezike in samodejno potrdi opozorilo.

Primeri uporabe

1. Privzeto delovanje (doda nove prevode brez brisanja obstoječih): translate -l "ko" translate -l "es fr de" -r "./my_project"

2. Dodaj samo nove korejske prevode slik (obstoječi prevodi niso izbrisani): translate -l "ko" -img

3. Posodobi vse korejske prevode (Opozorilo: to izbriše vse obstoječe korejske prevode pred ponovnim prevajanjem): translate -l "ko" -u

4. Posodobi samo korejske slike (Opozorilo: to izbriše vse obstoječe korejske slike pred ponovnim prevajanjem): translate -l "ko" -img -u

5. Dodaj nove prevode markdown za korejski jezik brez vpliva na druge prevode: translate -l "ko" -md

6. Popravi prevode z nizko zanesljivostjo na podlagi prejšnjih rezultatov ocenjevanja: translate -l "ko" --fix

7. Popravi prevode z nizko zanesljivostjo samo za določene datoteke (markdown): translate -l "ko" --fix -md

8. Popravi prevode z nizko zanesljivostjo samo za določene datoteke (slike): translate -l "ko" --fix -img

9. Uporabi hitri način za prevajanje slik: translate -l "ko" -img -f

10. Popravi prevode z nizko zanesljivostjo z lastnim pragom: translate -l "ko" --fix -c 0.8

11. Primer načina odpravljanja napak: - translate -l "ko" -d: Omogoči beleženje za odpravljanje napak.

12. Shrani dnevnike v datoteke: translate -l "ko" -s

13. Konzolni in datotečni DEBUG: translate -l "ko" -d -s

14. Prevedi brez dodajanja opomb o strojno prevajanem besedilu v izhode: translate -l "ko" --no-disclaimer

15. Migriraj povezave do beležk za korejske prevode (posodobi povezave v prevedenih beležkah, če so na voljo): migrate-links -l "ko"

16. Migriraj povezave z izvajanjem suhega zagona (brez zapisovanja sprememb): migrate-links -l "ko" --dry-run

17. Posodobi povezave samo, če prevedene beležke obstajajo (ne uporablja originalnih): migrate-links -l "ko" --no-fallback-to-original

18. Obdelaj vse jezike z zahtevo za potrditev: migrate-links -l "all"

19. Obdelaj vse jezike in samodejno potrdi: migrate-links -l "all" -y

20. Shrani dnevnike za migrate-links: migrate-links -l "ko ja" -s

21. Personaliziraj opozorilo v razdelku jezikov README z URL-jem vašega repozitorija: translate -l "ko" --repo-url "https://github.com/org/repo.git"

Primeri ocenjevanja

1. Ocenjuj korejske prevode: evaluate -l "ko"

2. Ocenjuj z lastnim pragom zaupanja: evaluate -l "ko" -c 0.8

3. Hitro ocenjevanje (samo na osnovi pravil): evaluate -l "ko" -f

4. Globoko ocenjevanje (samo na osnovi LLM): evaluate -l "ko" -D

---

Omejitev odgovornosti:
Ta dokument je bil preveden z uporabo storitve za avtomatski prevod Co-op Translator. Čeprav si prizadevamo za natančnost, upoštevajte, da lahko avtomatizirani prevodi vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem izvirnem jeziku naj se šteje za pristni vir. Za kritične informacije priporočamo strokovni človeški prevod. Za morebitne nesporazume ali napačne interpretacije, ki izhajajo iz uporabe tega prevoda, ne odgovarjamo.