OmniWM Architecture Guide

This guide moved to omniwm.app/developers/architecture.

It is maintained in this repository at website/src/content/docs/developers/architecture.md — edits are welcome there.