中州韻粵語拼音輸入法分歧拼音系統補丁

• 依賴於：rime/rime-cantonese
• 呢個補丁將jyut6ping3*.dict.yaml嘅詞句轉換成其他主流拼音系統，方便唔係用開「粵拼」嘅人用RIME，同埋學習用「粵拼」打字。
• 本方案唔係rime-cantonese嘅分歧拼音系統方案，而只係一個幫助大家學習「粵拼」嘅教育工具。所以用呢個補丁嘅時候係會預設顯示該詞嘅正確粵拼，而唔係分歧系統之下嘅拼音。
• 長遠請考慮轉用香港語言學學會嘅粵語拼音方案（「粵拼」），一嚟科學，二嚟貼近國際音標，三嚟大部分嘅現代粵語資源都係用「粵拼」標音。如果閣下希望同本地粵語文化接軌，請轉用粵拼。
• 呢度嘅程式碼係都以補丁方式實現，唔會影響其他輸入法檔案。

我用緊邊種拼音系統？

拼音系統	「翠」	「獎」	「粵」	「花」	常見於（純粹主觀感覺）
嚴式國際音標	t͡sʰɵy	t͡sœːŋ	jyːt̚	faː	語言學研究
粵拼	ceoi	zoeng	jyut	faa	現代學術資料，社羣粵語資料，字典
耶魯拼音	cheui	jeung	yuht	fa	上世紀學術資料，Gboard等輸入法
教院拼音	tsoey	dzoeng	jyt	faa	早期香港教育局教材
劉錫祥方案	chui	jeung	yuet	fa	「網上廣東話輸入法」，面向外國人嘅粵語教材
黃錫凌方案	tseue	dzeung	yuet	faa	《粵音韻彙》
饒秉才方案*	cêu	zêng	yud	fa	《廣州音字典》等大陸著作

*呢個方案太過不規則，用埋哂啲奇怪符號，所以冇辦法整成補丁。

用邊種拼音最好？梗係粵拼，因爲：

準則	粵拼	耶魯	教院	饒秉才
一個符號對應一個音位	✓	✗	✗	✗
只用鍵盤打得出嘅英數字	✓	✗(聲調)	✓	✗
符號符合大衆讀音	✓	✓	✓	✗
反映IPA音位	✓	✗	✗	✗

歸納自：劉邦後代（2020）。《點解要用粵拼，唔用其他粵語拼音方案？》。jyutping.org。（詳見：https://www.jyutping.org/blog/scheme/ ）

所以...

如果睇完以上嘅簡介，閣下已經決定咗要學習「粵拼」，但係覺得無從入手，噉喺呢度我提供咗幾個過渡方案，俾閣下用住熟悉嘅拼音嚟用RIME先。選字表上面會顯示正確嘅粵拼，方便大家對照讀音。

如果係學習上遇到啲咩嘢困難，歡迎加入我哋嘅Telegram羣組，入面有大量嘅粵拼專家，「唔識教到你識」爲止。

當你對自己嘅粵拼有信心嘅時候，就可以參考呢度嘅方法，將補丁移除，體驗中州韻輸入法嘅完整功能。

授權條款

GNU較寬鬆公共授權條款（第三版）。詳細條款請參閱LICENSE。