The UD Frisian-FA-RuG treebank is a West Frisian treebank.

Introduction

This corpus contains sentences from the multiple genres: news, science, novels, culture, Wikipedia. The lemmas and PoS tags are manually verified. Morphologic and syntactic annotations were generated on the basis of a literal Dutch translation using an annotator that was trained on the basis of the UD Dutch LassySmall 2.5 treebank.

Acknowledgments

Martha Hofman verified the lemmas and POS tags of the larger part of the corpus.

References

• Heeringa, W., Bouma, G., Hofman, M., Drenth, E., Wijffels, J., & Van de Velde, H. (2021). POS tagging, lemmatization and dependency parsing of West Frisian. arXiv preprint arXiv:2107.07974.

Changelog

• 2021-11-15 v2.9
  • Initial release in Universal Dependencies.

=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
Data available since: UD v2.9
License: CC BY-SA 4.0
Includes text: yes
Genre: news academic fiction nonfiction wiki
Lemmas: manual native
UPOS: manual native
XPOS: converted from manual
Features: converted from manual
Relations: converted from manual
Contributors: Heeringa, Wilbert; Bouma, Gosse; Van de Velde, Hans
Contributing: elsewhere
Contact: wheeringa@fryske-akademy.nl
===============================================================================