Reference docs

• tool-reference.md — modes, options, and call patterns
• pipeline.md — maintainer verification and module map
• policies/ — retrieval policy docs

If a doc is user-facing and stable, prefer putting it in this reference path or linking here from the front door.