trace-viewer has moved!

We're now part of the catapult repo.

trace-viewer is located at github.com/catapult-project/catapult/tree/master/tracing