Check out KMrite as its a newer and better version of this project.

LibInjector

Write to an android apps lib.so at runtime