Query output groups

Having obtained a ConfiguredProject, obtain the reference to the IOutputGroupsService:

IOutputGroupsService outputGroupsService = configuredProject.Services.OutputGroups;
var outputGroup = await outputGroupsService.GetOutputGroupsAsync("Built");

Remember that if you need to synchronously block on the result instead of awaiting it, that you follow the threading rules.