GameStringer Changelog

August 17, 2026 · View on GitHub

🚀 v1.17.0 - 2026-08-17

✨ gamemaker: Draw accented glyphs in the font region's free space - the accents are finally on screen, and the same patch damages R and ?
✨ gamemaker: Generalize glyph-injection planning beyond kanji donors - pianifica() now takes a donor predicate and pianifica_da_lista() plans from an explicit codepoint list so Latin fonts can donate corpus-measured symbols; the historical kanji path is untouched and the plan stays deterministic. This file belonged with f08624bf, which does not compile without it
✨ hendrix: Honor the user's LOCAL/ONLINE backend choice and mount the last two backend pickers; fix(dev): split tStatic and useProfileAuth out of component files - mixed exports disabled Fast Refresh, degrading every dev navigation to a full reload
✨ godot: Read the .pck - the extractor existed in Rust but no page called it, so commercial Godot games reported zero files with a green check
✨ rpgmaker: Honor the user's LOCAL/ONLINE backend choice - the cloud branch existed for every other engine but this one
✨ ollama: Log the resolved endpoint with every translation, and move the address field into the Ollama card where users actually look
✨ notifications: Wire the event subsystem, and fix the three silent drops it was hiding
✨ game page: Say whether the user's language is missing, instead of leaving it to be guessed from flags
✨ support: Ask for a contribution after a proven success, not a simulated one
✨ tools: Translation cost estimator and orphan-deps gate with documented implicit uses
✨ translation: Visionaire and Tyrano now ask instead of guessing the backend, with a one-time migration of the old auto-detect
✨ settings: Global Local/Online translation choice, with per-game overrides shown and clearable
✨ danganronpa: Inject Italian accented glyphs into the DR1 font, verified before writing
✨ danganronpa: Read-only probes decode the DR1 font format (SpFt table + 8-bit indexed atlas)
✨ danganronpa: DR1 translated end-to-end from String it!
✨ danganronpa: String it! now runs the full DR1 cycle in-app
✨ danganronpa: In-app WAD rebuild - the repack finally lives in Rust
✨ hub: Cover backdrop and real flag icons on pack and project cards
✨ projects: Direct link to the published pack on the project card
✨ hub: Wire packs tab and navigation to translation_packs
✨ renpy: Stop survives page navigation - stable-key stop requests on the global progress widget
✨ hub: Publish reads the same content source as export; the DB decides pack status
✨ renpy: Pipeline-generated language activator, block-level anti-echo, Stop button, Opus 5 as premium model
✨ renpy: Test batch - see the game speak Italian before paying for the whole script
✨ renpy: Give the cloud backend a button, and the batch loop a brake
✨ projects: Disk is the source of truth for the project registry too
✨ renpy: Read the scripts commercial games hide inside .rpa - Scarlet Hollow, 83,489 strings
🐛 gm-font: Clean accents on latin fonts via anti-bleeding margin and RangeEnd widening
🐛 gamemaker: Mask control codes before the model instead of repairing after - the fast path sent raw strings and the model translated the codes as words, breaking 891 strings and soft-locking Deltarune at 'DO YOU ACCEPT IT?'; the TS guard could not have helped, it does not even recognise & ^6 or a trailing %
🐛 tests: Point the useProfileAuth mock at the module the hook actually lives in - it moved in 9ee126d5 and the mock kept targeting the old path, so vi.mock built a phantom module, silently stopped mocking, and left 35 tests red on main
🐛 pricing: DeepSeek V4 Flash peak rate before the 16:00 UTC hike - the bundled price was exactly the pre-hike one and would have understated every estimate by 3x; align the model catalog to the defaults the code actually uses; remove the Sonnet 5 deadline that was cancelled on Aug 10
🐛 godot: Tell the truth about RSRC files - binary .translation files were silently dropped and their newlines counted as strings, so games with localization showed zero files and a green check; count each unreadable file once, not twice
🐛 godot: Tell the truth about RSRC files - binary .translation files were silently dropped and their newlines counted as strings, so games with localization showed zero files and a green check
🐛 gamemaker: String it! finishes the job - remove the silent 500-string cap, report the game total instead of the batch, and tell the user the translation lives in the Japanese slot
🐛 telemetry: Report the strings actually written into the game - the workflow calculated them and threw them away, so the database certified 12 successes out of 12 with zero evidence
🐛 scan: Never offer GameStringer's own work files for translation - the auto-translator ate its own checkpoint and destroyed 200 paid translations; fix(security): redact API keys in logs; fix(providers): network errors are not fatal
🐛 security: Redact API keys from log messages at the sink; fix(providers): network failures get a short cooldown with the real cause, never a permanent block
🐛 site: Compat page copy now matches the proven-only view, in all 12 languages, and unproven runs get their own awaiting-confirmation chip
🐛 compat: Stop counting unproven successes in the public view; add fetch timeout so the error state is reachable
🐛 nav: The Visual Novel patcher had no way in
🐛 ollama: The last two hardcoded addresses, and a gate so they cannot come back
🐛 danganronpa: Extract from the right bytes — three parsers, three conventions for the same field
🐛 ollama: Resolve the endpoint in the prediction workflow too — nine hardcoded URLs left
🐛 engine: Find Unreal when the game sits in a platform subfolder, as UE5 packages it
🐛 ollama: Let the user's endpoint reach the translator, not just the status light
🐛 security: Drop the abandoned sevenz-rust for sevenz-rust2, which validates entry paths
🐛 ci: Shelve translation-recommendation in the dead-modules baseline — the CI has been red since it was unwired
🐛 engine: Tell Mono from IL2CPP on the game page, and stop caching 'Unknown' as if it were a verdict
🐛 danganronpa: Patch the font in the .gsbackup too — a rebuild would have silently restored the accent-less font
🐛 danganronpa: Write the codepoint->index map — the game looks up glyphs there, not in the record; accents now render in-game
🐛 dialog: Confirm() was async in Tauri and never awaited; quiet the dead notifications subsystem
🐛 tauri: Add dialog:allow-confirm capability - every confirm() dialog was silently broken
🐛 hub: Atomic publish with rollback, double-click guard, completion clamp
🐛 gspack: A failed export no longer vanishes silently
🐛 renpy: Screen blocks survive blank lines - every Ren'Py menu we ever shipped was untranslated
🐛 renpy: Honest counters, a visible test batch, and two red errors that were not errors
♻️ game page: Remove the info box that repeated five fields already in the hero
♻️ game page: Drop the second translation pipeline and unreachable code — one honest button instead of two, one of which faked success
• changelog: Translate the v1.16.0 changelog into de, pt, zh via local Ollama
• Docs+fix: v1.16.0 shipped - roadmap tells the ten-defect story; changelog in es/fr/it/ko via local Ollama; drop dead Buy Me a Coffee button (page is 404), Ko-fi promoted to primary

🚀 v1.16.0 - 2026-08-06

✨ feedback: Surface feedback beyond Settings - sidebar entry, /feedback page, one-time post-translation invite via feedback bus
✨ unity: Register runtime-XUnity games on the Projects page (Uncanny Tales case)
✨ sci: --apply now leaves the standard Projects trace (translation_session.json)
✨ unreal: American Arcadia in ITALIAN on screen — EncodedPakEntries decoded, Oodle unlocked without the DLL, phase 1 mounted
✨ sci: Full Sierra SCI0 toolkit — LZW+Huffman decoder from scratch, patch channel and accents proven in-game on Larry 3
✨ unreal: Pak index probe - American Arcadia was never untranslatable; reading a 12GB pak's footer and full directory index takes 2ms with seeks, while extract_unreal_localization loads the whole file into RAM and dies into a log::warn; from v10 the primary index holds path hashes, names live in the full directory index; found the game's text: StringTables per level under Logic/Data/Subtitles
✨ guard: Real line breaks are protected tokens - Greed notes flattened 169 newlines to 45 and text ran off screen; autoFixLineBreaks re-splits proportionally to source lines, preferring sentence-ending punctuation near the ideal cut, CRLF style inherited, deterministic and idempotent, composed into autoFixPlaceholders so every flow benefits; 8 tests
✨ projects: Resume and export from the project card - Apri builds the full auto-translate URL from files[0].path (Visionaire stays on library), Download exports a .gspack from disk strings (first caller of load_translation_strings); backfill projects from translation_session.json files in game folders
✨ projects: One game, one card - path-based identity dedupes projects, merge takes max not sum; UE apply registers the project and persists strings via save_translation_strings; fix(theme): derive ThemeProviderProps via ComponentProps - next-themes 0.4 dropped dist/types (CI #536), 0.3 does not re-export the type
✨ progress: A real Stop button for the Visionaire job - cancel flag checked between chunks, checkpoint and partial patch flushed on stop, onCancel actually carried onto the operation (before, Cancel only repainted the UI while the job kept running); i18n keys in 12 locales
✨ legal: Ship the terms with the patch - README next to the pak, disclaimer inside the gspack, and Add Game where users actually look for it
✨ unreal: Generate the utoc/ucas pair automatically - the IoStore triple is now one button
✨ log: Install a logger - the log crate had none, every message was silently dropped
✨ unreal: Write .locmeta to register the target culture
✨ unreal: Pak reader nativo v11 + Oodle — estrae i .locres dal .pak (Below: Game.locres 811 stringhe); estrazione IoStore→pak, DLL oo2core UE5.8
✨ engines: Estrazione nativa Godot PCK e Ren'Py RPA — 3 comandi fantasma chiusi, restano 5 (tutti in moduli morti)
✨ unreal: Caccia alle copie dell'array stringhe nel dump (--cerca-array, --copie)
✨ a11y: Fourth ratchet — the 78 keyboard traps nobody was counting
✨ unreal: The first .locres we didn't write ourselves
✨ release: Announce on Discord without ever failing the release
✨ translation: Opt-in fidelity block for mature content already in the source
✨ unreal: Honest Oodle diagnosis, real-game corpus tests, format scanner
✨ gamemaker: Deltarune speaks Russian — glyph UI, sorted glyph table, honest success messages
✨ gamemaker: Apply-to-a-copy and patched-atlas export, plus idempotency
✨ gamemaker: Gm_inject_glyphs command, ADR-005 end to end
✨ gamemaker: TTF glyph rasteriser for ADR-005
✨ gamemaker: Glyph injection planner and blitter
✨ gamemaker: FONT glyph table + TPAG region reader
✨ gamemaker: FONT chunk glyph table reader
✨ gamemaker: 2zoq texture container, QOI over BZip2, checked against the real file
✨ gamemaker: 2zoq texture container, QOI over BZip2
✨ gamemaker: Codec QOI variante GameMaker, con round-trip verificato
✨ gamemaker: Codec QOI variante GameMaker, con round-trip verificato
✨ gamemaker: Read Deltarune-style lang/*.json before touching data.win
✨ providers: The API address was never configurable, only the key
✨ il2cpp: Read-only string literal extraction from global-metadata.dat
✨ projects: Import button also accepts .gspack
🐛 gamemaker: Stop translating single-word STRG literals - they are GML keys compared with == and killed the boot (telemetry pattern on 1.14/1.15); measured on real Deltarune demo data.win with new read-only probe scripts/gm-strg-probe.js: 6,087 lowercase literals passed the old filter, no lexical rule separates Cancel from active
🐛 gspack: Export dialog looked up the wrong gameId — refused exports on translated games
🐛 ui: Close two game-page lies + ONE-BUTTON completion dialog redesign
🐛 unreal: Two silent failures found by the in-game proof on Greed Stays Home - find_project_name picked Engine/ (alphabetical order) so the pak mounted where the engine never looks, now skips Engine and prefers Content/Paks with 3 new tests; session re-apply hardcoded source_hash 0 so UE silently rejected every entry, session now persists real hashes; relax session backfill guard to time-based; ROADMAP: first commercial UE game translated end-to-end
🐛 deps: Drop to-ico - the 1.0.1->1.1.5 bump dragged in the 2016 jimp chain (12 advisories, 5 critical); generate-icons.js uses png-to-ico via .default (transpiled ESM); regenerate icons as effect proof
🐛 settings: The Reset button was a lie, and a boot race could wipe settings.json; feat(dev): port-manager evicts the zombie instead of moving house; chore(security): empty the audit allowlist - brace-expansion backports landed
🐛 settings: The Reset button was a lie, and a boot race could wipe settings.json; feat(dev): port-manager evicts the zombie instead of moving house; chore(security): empty the audit allowlist - brace-expansion backports landed
🐛 settings: Floating unsaved-changes bar - the only Save button lived top-right and scrolled away exactly when you were typing API keys at the bottom; fix(progress): narrow installPath in onCancel closure; docs(roadmap): per-origin storage findings
🐛 progress: Narrow installPath inside the onCancel closure; docs(roadmap): per-origin storage kills settings/checkpoints/projects on every dev port change
🐛 progress: Narrow installPath inside the onCancel closure - typecheck was red in bc34751f
🐛 visionaire: Offset-preserving patch and durable checkpoint - in-game experiment proved the runtime addresses strings by offset (rebuilt table showed wrong lines vs voice), so translations now fit the original byte region or stay English, honestly counted; checkpoint also saved to disk via Rust because IndexedDB dies with every dev port change; model picker updated for translation specialists; fix 6200 percent and seconds-labeled-minutes in completion banner
🐛 progress: Restored 'running' operations are ghosts - a JS job cannot survive an app restart, so mark them interrupted with resume instructions instead of replaying them alive with a fake ETA
🐛 offline: Phantom model and lying counter - validate requested model against installed list with auto-fallback, translate 40 strings per Ollama call instead of one, count failures as failures; speed up Visionaire fast path (batch 40, parallel Google fallback, declared 500 cap)
🐛 build: AlternativeMethod, not String, in the Unreal recommendation branch
🐛 ui-truth: Remove invented percentages; three lies fixed on the game page
🐛 unreal: Correct .locmeta magic against an authentic file
🐛 steam: Find game folder when caller passes display name
🐛 unreal: Stop silent v8 fallback when the game needs a newer pak
🐛 unreal: Below runs in Italian - first UE5 game translated end-to-end. Fix silent repak 404 (asset is repak_cli-*, so the v8 custom writer always ran), add masquerade/inspection/verdict tests; UE5.6+ ignores orphan _P.pak without utoc/ucas pair, unregistered cultures masked as existing ones
🐛 translation: Stop declaring success when nothing was translated - explicit Err instead of echoing the source, 414 batch split, honest per-session counters
🐛 i18n: Second cleanup batch — 19 files, 289 keys x 12 locales, hardcoded 1037 to 823 (Italian 191 to 102); fix corrupted loading label and hardcoded it-IT date
🐛 i18n: Stop counting logger calls as UI text (179 false positives), clean 141 hardcoded strings across 10 files, add 174 keys x 12 locales, fix 6 keys that rendered raw on screen
🐛 i18n: Stop counting logger calls as UI text (179 false positives), clean up 141 hardcoded strings across 10 files, add 174 keys x 12 locales, and fix 6 keys that rendered raw on screen
🐛 unreal: Il rumore binario che reggeva il parse — leggibilità del testo come verdetto
🐛 batch: I file 'tradotti' che erano copie dell'originale, e il toast verde su zero successi
🐛 overlay: La sidebar dell'app disegnata sopra il gioco, e l'elenco scritto a mano che l'ha causata
🐛 auth: 85 rotte su 90 senza gate profilo, e il default che le lasciava passare
🐛 a11y: Five icon-only buttons that announced themselves as nothing
🐛 gs-hook: The DLL no release ever shipped, and the pattern scan that hooked a random function
🐛 unreal: The locres magic we invented, and the three format bugs hiding behind it
🐛 unreal: The launcher that claimed to translate, and the anti-cheat gate that was never called
🐛 workflow: The effect check that always passed
🐛 gamemaker: The font reader must survive its own reordering
🐛 forum: Optimistic like, and a localStorage mock that was lying to the whole suite
🐛 build: Due gitlink registrati senza .gitmodules, su un clone pulito arrivavano vuoti
🐛 providers: A custom endpoint would have been blocked by the CSP
🐛 dead-check: Modules covered only by tests are not dead
🐛 lip-sync: Compile the module at all, and stop asking Rhubarb for a recognizer it has never had
🐛 supabase: Anon could never insert feedback or telemetry
🐛 tauri: Seven more invokes into the void, and the dead module behind three of them
🐛 games: Cmd_helper.exe slipped through the junk filter
🐛 tauri: Six commands the UI invoked that do not exist
🐛 games: Stop launching GameStringer instead of the game
🐛 ollama: Make the endpoint configurable and stop hiding a working server
🐛 i18n: Stop forcing Italian on everyone
🐛 forum: Let authors edit and delete their own threads
🐛 forum: Category names showed raw i18n keys
🐛 projects: Cover for imported packs, working Open link, and deletable active projects
🐛 projects: Imported packs now get a cover, and Open opens the game detail page
🐛 site: Honest engine claims - GameMaker and Unreal marked partial, drop unsupported 800+ games claim
♻️ ollama: Drop the advanced module that duplicated seven live features
♻️ ollama: Drop the streaming module nobody could reach
♻️ community: Drop all in-app chat, keep the forum

🚀 v1.14.0 - 2026-07-13

✨ compat: Compatibility badge on game cards + abuse-guard migration
✨ packs: Verifiable pack integrity via aggregated SHA-256
✨ crash: Opt-in crash reporting to Supabase
✨ fonts: Missing-glyph detection + automatic Noto font install for file-based engines
✨ compat: Opt-in compatibility telemetry - the ProtonDB of translations
✨ library: Robust language scan + manual 'Detect languages' button
✨ news-feed: Clean MediaWiki diff descriptions and hide deal posts
🐛 release: Use readline for ship confirm (hung on Windows waiting for stdin EOF)
• Translate v1.13.0 changelog keys across all 12 locales

🚀 v1.13.0 - 2026-07-11

✨ ue-translator: Mark the real-time tool as experimental
✨ site: V1.12.0 section with infographics + developer note (12 languages)
✨ settings: Controls for new translation-quality features + broaden provider allowlist
✨ ai: Self-correcting reflection pass + local semantic RAG retriever
✨ live: Visual-context (VLM) translation with native screenshot downscaling
✨ ue-translator: Verifica che il gioco sia avviato prima di partire
🐛 i18n: Backfill aiQuality/semantic/lore keys in all locales (locale-integrity)
🐛 ci: Build release from current branch, not the not-yet-created tag
🐛 supabase: Recreate forum INSERT policies in RLS hardening + graceful bridge bailout
🐛 supabase: Dedupe migration version 20260626 (rename reactions_like_fix to 20260627)
• Backfill v1.12.0 changelog and ueTranslator error keys across 10 locales
• Completa le traduzioni aiQuality/loreRetrieval/semanticIndex in 10 lingue
• Translate v1.12.0 aiQuality/semantic/lore keys in 10 languages
• ue-translator: Localizza in inglese gli errori del backend e aggiunge le chiavi errore

🚀 v1.12.0 - 2026-07-10

👁️ Visual-context translation (VLM): the AI sees the frame and translates with context, resolving OCR ambiguities (e.g. "Chest" = coffer vs. body). Modes: OCR+VLM and full-VLM. Providers: Ollama, OpenAI, Gemini
🖼️ Native downscale_capture command (Rust image/base64): crop + resize + JPEG re-encode screenshots before the VLM call — no new dependencies
🪞 Reflection translator: optional self-correcting pass (write → reflect → refine) reviewing risky strings against glossary, tone, consistency and placeholders; selective by default, cost-capped
🧠 Semantic RAG retriever: Translation Memory + glossary matched by meaning via local Ollama embeddings; lazy indexing, IndexedDB vector cache, fail-open to keyword matching
🧰 Settings: controls for reflection mode, semantic RAG and the visual-context options (quality vs. latency/cost)
🔌 Providers: broadened the allowlist (DeepL, Groq, Cerebras, Cohere, Together, Fireworks, Hugging Face, Azure Translator, DashScope, LibreTranslate, Lingva, MyMemory)
⚡ Smoother live-translation pipeline and native image handling

🔧 v1.11.2 - 2026-07-04

✨ community: Add Community Hub overview panel with recent activity
✨ news: Add Italian fan-translation RSS feeds; skip Next proxy under Tauri
✨ stores: Detect Humble/GameJolt/BigFish installs + PCGW & ITA-patch lookup
✨ projects: Publish completed project to Patch Hub (reuses publishPack, 7 i18n keys x12 langs)
✨ engines: Wire String it! routing for Unity/Unreal/Godot + TyranoScript cloud pipeline
✨ unity: Local Ollama translation bridge for XUnity (CustomTranslate)
🐛 stores: Gate Big Fish registry reads behind cfg(windows) to fix Linux build
🐛 supabase: Make forum migration replay-safe on preview branches
🐛 i18n: Correct hardcoded-strings baseline to actual count (1432)
🐛 settings: Skip corrections without gameId in fine-tuning game selector (tsc)
🐛 checkpoint: Normalize gamePath identity keys (separators, casing, trailing slash) with legacy key migration
🐛 settings: Fine-tuning panel usable without gameId (game selector, generate feedback, defensive metrics, locale-aware dates)
🐛 godot: V3 directory-at-end (dir_offset) — correctly reads real Godot 4.4+ pck (verified on Slay the Spire 2: 15658 files, JSON localization found)
🐛 godot: Correct .pck parser — remove phantom dir_offset, fix inverted flag bits, support format v3 (Godot 4.4+), reject encrypted dir
🐛 tyrano: Iscript-aware .ks parser — skip [iscript]/[html] blocks and inline JS/config lines
🐛 editor,logger: Guard setState/log after unmount to stop 'window is not defined' test leaks
🐛 editor: Mount-guard to prevent flaky 'window is not defined' during static-export prerender
🐛 lint: Escape literal quotes in JSX to satisfy react/no-unescaped-entities
🐛 Handle last unguarded /api calls in Tauri (stream translate, export patch)
🐛 unity-ink: Guard tool in Tauri (backend not ported; no more 501s)
🐛 editor: Load project translations from IndexedDB TM (last /api removed)
🐛 editor: Migrate translations CRUD to IndexedDB (drop dead /api routes)
🐛 editor: Load game list via get_games (Tauri) instead of /api/games
🐛 Guard legacy /api calls in Tauri (injekt stats, voice transcribe)
🐛 unity: Resolve BepInEx download assets from GitHub API (drop hardcoded URLs)
🐛 unity: Resolve XUnity/TMP download assets from GitHub API (drop hardcoded URLs)
🐛 unity: Resolve UABEA download asset from GitHub API (fix 404)
🐛 Save API keys + cloud LLM/store calls via Rust (drop dead /api routes)
🐛 projects: Register hero project eagerly (id fallback to path) so jobs always appear in Projects
🐛 forum: Make likes work (reactions read/delete policies + like_count trigger)
♻️ settings: Slim Ollama card to lifecycle only, link Model Manager for models (dedup)
• Fill EN-fallback strings + missing guidePage keys across 10 locales
• Add ollamaManagerComp + fineTuningManager keys (12 langs), drop orphan key
• De-hardcode visual-translation-editor (toolbar, overlays, properties, export dialog)
• De-hardcode fine-tuning-manager (dataset/model panels, add useTranslation)
• De-hardcode main-layout (command palette, language selector, skip link)
• De-hardcode game-detail-client MB unit (rest are dev logs/brands)
• De-hardcode community-chat (offline/login prompts, messages, room dialog)
• De-hardcode injekt-overlay-config (section headers, px/ms units, actions)
• De-hardcode guide page (P.T./Dry Run/ranking/String it cards, flow diagram)
• De-hardcode custom-prompt-settings (persona/tone/prompt config, voice, toasts)
• De-hardcode inline-translator (title, language selectors, cost, actions)
• De-hardcode lip-sync-panel (audio input, recognizer, stats, engine targets)
• De-hardcode smart-context-panel (stats units, tabs, character/term forms)
• De-hardcode retro-ocr-panel (preprocessing params, controls, tips)
• De-hardcode secrets-dashboard (toasts, status cards, validate/generate panels)
• De-hardcode ai-translation-assistant (toasts, language selectors, translate controls)
• De-hardcode ocr-translator page (capture, upload, provider options, VLM desc)
• De-hardcode dubbing page (labs warning, config panels, pipeline, segments)
• De-hardcode file-selector (wizard banner, search, upload, file lists)
• De-hardcode steam-family-sharing (toasts, detect/analyze panels, shared games list)
• De-hardcode prediction-tool ranking page (stats, table headers, empty state)
• De-hardcode auto-translate page (diff, hints, progress units, patch results)
• De-hardcode live-ocr-overlay (controls, capture modes, language selectors, stats)
• De-hardcode gamemaker-translator (tabs, stats, pagination, note)
• De-hardcode context-harvester page (input, stats, constraints, saved harvests)
• De-hardcode ocr-image-processor (settings panel, upload area, results)
• De-hardcode translator/mtpe page (workflow steps, language selectors, review stats)
• De-hardcode injekt-ui-enhanced (stats, tabs, process list, profile management)
• De-hardcode editor page (notifications, explorer, translation area, glossary)
• De-hardcode settings page (API key headers, input placeholders)
• De-hardcode translator/pro page (AI recommendation, language selectors, cost estimate, export)
• De-hardcode translation-bridge page (add/import/lookup panels, language pair selectors)
• De-hardcode voice-profile-manager (form fields, expanded profile view, placeholders)
• De-hardcode projects page (card, filters, stat labels, toasts)
• De-hardcode emulator-translator (capture/screenshot UI, advanced settings, footer stats)
• De-hardcode translation-profile-manager (stats, form, actions, dialogs)
• De-hardcode notification-center (sort/filter controls, bulk actions, a11y labels)
• De-hardcode unity-csv-translator (tables, diff banner, ink, checkpoint, inject stats)
• De-hardcode binary-patcher page (extract/translate/review flow, anti-cheat, labels)
• De-hardcode translation-recommendation (engine toasts, chain UI, validation)
• De-hardcode wad-extractor (stats, workflow steps, filters, labels)
• De-hardcode rom-patcher-ui (apply/create patch flows, format info, labels)
• De-hardcode community-translations (form, filters, reviews, language/category options)
• De-hardcode unity-ink-translator (steps, stats, preview, log labels)
• De-hardcode security-dialog (tabs, password/session/2FA labels and toasts)
• De-hardcode cover-picker component (sources, filters, API key panel)
• De-hardcode bethesda-patcher page (labels, filters, export options)
• De-hardcode unity-localization page (labels, filters, export options)
• De-hardcode cri-patcher page (labels, badges, export options)
• De-hardcode translation-wizard page labels and language autonyms

🔧 v1.11.1 - 2026-06-26

✨ site: Add engine-coverage, safety and product-facts infographics (11 languages)
✨ onboarding: Add 'How to translate' step to first-run wizard (12 languages), bump onboarding version to 5
✨ site: Recolor brand to violet palette, add Patch Hub flow + AI spectrum infographics
✨ site: Add 'Under the hood' section (11 langs), fix language dropdown contrast, correct 'open source' to 'source-available'
✨ site: Add 'Under the hood' technical section (11 languages) + fix language dropdown contrast
🐛 supabase: Idempotent forum policies + allow community users to create threads/posts
🐛 supabase: Make forum schema policies idempotent so Supabase Preview re-runs cleanly
🐛 chat: Route community-chat translation via fetch_url_content to bypass Tauri CORS
🐛 site: Show real logo in footer instead of empty placeholder
🐛 supabase: Make forum schema policies idempotent (DROP POLICY IF EXISTS) so Supabase Preview re-runs cleanly
• site: Translate Patch Hub flow + AI spectrum to all 11 languages

🚀 v1.11.0 - 2026-06-25

✨ patch-hub: Download packs to local .gspack library
✨ patch-hub: Wire pack publishing to Supabase backend
✨ visionaire: Motore di traduzione Visionaire + hook in startAutoTranslate + hero job tracking
✨ community: Patch Hub + resilienza chat/Lobby community (CORS/login fallback)
✨ i18n: Greco target ovunque + centralizza lista lingue; bonifica hardcoded settings/auto-translate
✨ labs: Espone Fandub AI come Labs (flag experimental + badge in Guida, avviso onesto timing/voci); fuori dal flusso hero, sidebar invariata
✨ rpgmaker-mvmz: Pipeline hero file-based dedicata (orchestratore + branch stepper, glossario, backup+apply in place, resume); chore(qa): validate-rpgmaker + checklist
✨ rpgmaker: RPG Maker classico -> messaggio onesto + scelta OCR esplicita (no dirottamento silenzioso); hero file-based limitato a MV/MZ
✨ hero-ux: Stato/progress unificati su tutti i motori + Ren'Py nel pannello stepper + messaggio onesto motori non supportati; chore(qa): script validate-renpy-tl + checklist aggiornata
✨ renpy: Inietta i Character Voice Profile (tono/personalita/pattern) nel prompt auto-translate oltre al nome parlante; auto-estrazione se assenti; docs(todo) esito verifica glossario/voci/multi-LLM
✨ i18n: Completa traduzioni es/fr/de/pt/pl/ja/zh/ko (EN->lingua); aggiorna baseline locale-integrity
✨ sito: Redesign con infografiche del motore + i18n 11 lingue; docs(README/GUIDA/ARCHITETTURA) aggiornati; pulizia varianti sito legacy
🐛 i18n: Bonifica authoring EN, 161 stringhe semi-tradotte in en.json
🐛 profiles: Aggiornamenti avatar-upload e profile-selector
🐛 forum: Declassa a debug gli errori di backend irraggiungibile (522/timeout) - niente warn rumoroso quando il progetto community e' giu' (gestito con fallback vuoto)
🐛 update-tracker: Patch_intact falso negativo per XUnity in sottocartella (BepInEx/plugins/XUnity.AutoTranslator/) - ricerca DLL ricorsiva; chore(log): riassunto compatto dei risultati Tauri (no dump oggetti enormi)
🐛 news: RSS/og-image via fetch_url_content in Tauri + salta i proxy CORS pubblici nel webview (no errori allorigins); fix(ui): bottone 'Tutorial guidato' interamente cliccabile (TutorialMenu fullWidth)
🐛 i18n-ru: Completa traduzione russa (481 stringhe EN→RU, copertura 97.5%, 0 residui IT) — issue #47
🐛 i18n: Aggiunge changelog.v1_10_2 tradotto nei 10 locale non-IT (CI locale-integrity)
⚡ prompt: Dedupe glossary hint and cluster per-string context hints
♻️ api: Pilota migrazione fetch('/api')->invoke - cover-picker via fetch_url_content (fallback web); aggiunge docs/API_MIGRATION_MAP.md (mappa per-endpoint)
• Fix residual Italian/garbage strings in en.json authoring
• Translate last 4 Italian stragglers in en.json
• Clean up it.json long-tail namespaces (stage 8, 245 keys)
• Clean up it.json minor component namespaces (stage 7, 102 keys)
• Clean up it.json across profiles, logging, audio, and minor namespaces (stages 4-6)
• Clean up it.json profiles/security + logging/audio/info namespaces (stages 4-5, 172 keys)
• Bonifica it.json tappa 3 (overlay/injekt), 63 chiavi it/en
• Bonifica it.json tappa 2 (pagine visibili), 123 chiavi it/en
• Bonifica it.json tappa 1 (common), 172 chiavi it/en
• Fase A+B prediction-tool (namespace predictionToolPage, 73 chiavi 12 lingue); baseline 3104->3022; tetti es 36/pt 47
• en: Traduce 175 stringhe italiane rimaste in en.json + fix typo notifications; ripristina baseline fr 2
• Fase B bulk - traduzione completa 10 lingue (~9418 chiavi, copertura 90-97%); fix el changelog.v1_10_2 + ru Dry Run; baseline fr 2->3
• Bonifica hardcoded library/guide/projects/stores + onboarding + selettore greco UI; guard i18n-no-hardcoded in CI

🚀 v1.10.0 - 2026-06-23

✨ gs-hook: nuovo Universal Text Interception Framework — estrazione GDI/GetGlyphOutlineW, sostituzione glyph-by-glyph, hook Unreal FText, dual-arch x86/x64, gate anti-cheat e modalità passiva
✨ Overlay in tempo reale: finestra live (Rust + frontend) con auto-apertura all'injection e traduzione del testo estratto tramite lo stack di traduzione dell'app
✨ Universal injector completato: inject_translation_hook copre tutti i 12 engine (con fix RPG Maker), comandi registrati e supporto cross-platform
✨ Nuovo motore Hendrix Localization per RPG Maker MV/MZ (via game_messages.csv)
✨ Pipeline Ren'Py Hero end-to-end: traduzione offline in batch con contesto, glossario, voce e ripresa (resume)
✨ Fallback OCR live per la copertura parziale di RPG Maker; Lingva instradato via Rust per superare i limiti CORS di Tauri
✨ Ollama: nuova pagina funzioni avanzate (6 schede) con 8 funzionalità aggiuntive e relative traduzioni
✨ AI: modelli Gemini/Claude selezionabili da variabili d'ambiente, con supporto provider premium
✨ Aggiunta lingua dell'interfaccia Greco (el) e redesign del dialog del changelog
✨ Traduzioni: XUnity aggiornato 5.5.0 -> 5.6.1 e 5 nuovi feed ITA; immagini sempre visibili nelle news con fallback a cascata
✨ Sito: redesign sci-fi/cyberpunk, chatbot FAQ con knowledge base e versione aggiornata automaticamente dalle release GitHub
🐛 Traduzione più affidabile: preservati i codici di controllo dei giochi nella traduzione offline e criterio di successo onesto per Unity
🐛 Stabilità e qualità: fix community chat e auto-login, ripristino selettore profili, correzioni notifiche/profili (race e perdita dati), bonifica i18n in 9 lingue, ESLint 78->0, typecheck a 0 errori, suite Rust verde e CI allineata

🔧 v1.10.1 - 2026-06-23

🐛 Build macOS: abilitata la feature Tauri macos-private-api per la finestra overlay trasparente — la release multi-OS ora compila su Apple Silicon e Intel
🐛 i18n: completate le chiavi storeGate in tutte le lingue (integrità dei locale, CI verde)

🔧 v1.10.2 - 2026-06-23

✨ impostazioni: Persistenza affidabile settings/API key + aggiunta manuale giochi da disco
🐛 updater: Risolve blocco 'Preparazione' (update stantio passato a downloadAndInstall + reset updating in finally)

🔧 v1.9.1 - 2026-04-29

Community Chat: fix avatars (gradient-IDs non generano più errori 404)
Community Chat: traduzione completa UI in 11 lingue
Icona di sistema: redesign neon GS logo e aggiunta icon.ico
Tauri: rimosso doppio start di Next.js per evitare conflitti sulla porta 3222
Splash Screen: aggiunto timeout di fallback (5s) per sblocco UI

🔧 v1.9.0 - 2026-04-23

Community Hub UI: design sobrio e coerente — rimossi gradienti colorati, blob decorativi e ombre eccessive
Community Hub: KPI cards compatte, Category cards minimaliste, Trending cards uniformi
Friends Sidebar: larghezza ridotta (w-56), FriendCard compatte (avatar 7x7), sezioni Online/Offline più piccole
Scrollbar: ultra-sottili (4px), invisibili di default, appaiono solo al hover
Chat Persistente: bottone discreto, visibile su tutte le pagine, design elegante
Supabase Social Schema: schema compatibile con frontend (tools/supabase_social_compatible.sql)
Fix Chat Loop: aggiunto chatAttempted state per evitare chiamate ripetute a startDirectChat
Fix Mock Data: rimossi dati fittizi (user-123, etc.) da friends-sidebar che causavano errori UUID
Fix Ollama IPC: sostituiti tutti i check_ollama_status IPC con HTTP diretto a localhost:11434
Fix Stores: aggiunto link Stores nella sidebar sezione Risorse
Fix Epic Connect: Epic Games da OAuth rotto a modal credenziali
Fix Test Connessione: testConnection usa comandi Tauri reali invece di API simulata
Fix Disconnect: aggiunta cancellazione credenziali Epic/Steam nel backend Tauri
Fix Presence: aggiunto guard sessione in updatePresence per evitare 400 Bad Request

🔧 v1.8.3 - 2026-04-18

Fix chat auto-connect coordination

🔧 v1.8.1 - 2026-04-14

Fix CSP: aggiunto 'unsafe-eval' per compatibilità Next.js dev mode
Fix CSP: CSP permissiva in development, restrittiva in production
Fix CSP: aggiunto http://ipc.localhost per Tauri IPC
Fix i18n: corrette chiavi offlineTranslator.* nel widget Ollama dashboard
Fix Rust warnings: rimossi unused_mut e dead_code in 9 file backend
Middleware: CSP dinamica basata su NODE_ENV

📝 v1.8.0 - 2026-04-09

Live Translation Overlay: traduzione in tempo reale via OCR overlay trasparente sopra qualsiasi gioco — cattura schermo → OCR multi-engine → traduzione AI (Groq/Cerebras) → overlay con animazioni gaming-style. Hotkey Ctrl+Alt+O
Hub Marketplace: marketplace per condividere translation pack della community — 1-click install, rating, recensioni, moderazione, profili utente con reputazione. Backend Supabase con 10 tabelle + RLS
Translation Memory Network: rete federata di memorie di traduzione — chi traduce contribuisce al pool globale (opt-in, privacy-first). Il prossimo utente trova stringhe gia tradotte. Integrazione automatica nel pipeline di traduzione
AI Dubbing Pipeline: pipeline 7-step per doppiaggio automatico — scan audio → Whisper STT → traduzione AI → sintesi vocale TTS con voice matching → duration matching → patch file audio → lip sync Rhubarb → generazione sottotitoli SRT/VTT/ASS
Plugin System: interfaccia PatcherPlugin per patcher community-created — detect/extract/patch/verify/restore lifecycle. Template generator per scaffold plugin. Nessuna ricompilazione Rust necessaria
Sicurezza: CSP rinforzata (rimosso unsafe-eval), XSS eliminato, storage API key crittografato AES-256-GCM, protezione CSRF, validazione Zod, rate limiting globale
Architettura: CI pipeline con tsc+eslint+vitest+npm audit, 71 nuovi test, 18 moduli estratti da file monolitici, 1197/1203 console.* migrati a logger strutturato, 893 catch tipizzati con :unknown
Refactoring: ai-translate-direct.ts (-429 righe, 5 moduli), game-detail-client.tsx (-636 righe, 8 componenti), translator/pro/page.tsx (-776 righe, 5 componenti)
Dipendenze: rimossi react-hot-toast e vdf duplicati, -42 pacchetti

📝 v1.7.0 - 2026-04-08

Auto-Select Engine (🧠): nuovo preset 'Auto' che seleziona dinamicamente i migliori provider AI per lingua target e genere gioco — basato su benchmark reali (DeepL per europee, Claude per CJK, boost genere RPG/Adventure)
Quality History: tracking sessione qualità provider per lingua, riordino automatico chain in base a successi/fallimenti
Gridly CSV Export/Import: formato multi-lingua compatibile Gridly/Lokalise/Crowdin (ID | source | target per ogni lingua), auto-detect delimiter e colonne lingua
Duration Matching: sintesi vocale con adattamento automatico velocità per mantenere la durata dell'audio originale — two-pass TTS con Web Audio API measurement
Rhubarb Lip Sync: generazione dati lip-sync (visemi A-X) da audio con timeline visuale interattiva, export per Unity (blend shapes) e Unreal (FaceFX)
Video Extractor: link diretto dalla scheda gioco + game picker dalla libreria + auto-scan
Lip Sync Page: nuova pagina /lip-sync con pannello completo (recognizer, timeline, stats, export multi-engine)
Sidebar: aggiunta voce Lip Sync nella sezione Tools

🔧 v1.6.1 - 2026-04-05

CI/CD: merge job per unificare latest.json da tutte le piattaforme (Windows/Linux/macOS)
CI/CD: guard step che fallisce la build se il signing non produce firme minisign valide
CI/CD: step 'Locate latest.json' per rilevare immediatamente se tauri-action non genera il manifest updater
Auto-update: rotata la chiave minisign di signing (pubkey B61C7704C9F3B554) — la vecchia non ha mai firmato nulla in CI
Docs: aggiunta RELEASE_PROCESS.md con procedura completa (signer, secrets, verifica, rollback)
Rimosso latest.json orfano dalla root del repo (placeholder con firme vuote)

🚀 v1.6.0 - 2026-04-04

Bethesda Engine Patcher: Skyrim LE/SE/AE, Fallout 3/NV/4, Oblivion, Starfield con parser BSA v103-105 + BA2 GNRL/DX10 + ESP/ESM (FULL/DESC/NAM1)
CRI Middleware Patcher: parser CPK + CRILAYLA + MSG/BMD/FTD (Persona 5 Royal, Yakuza, Tales of, Dragon Ball) con rilevamento Shift-JIS/UTF-8/UTF-16
Unity Localization Package pipeline: StringTable, SharedTableData, Addressables catalog, Smart Strings tokenizer + validator
Universal PO export (gettext .po) per tutti i patcher con metadata project/language/source/engine
Wizard Stepper condiviso per flussi multi-step nei patcher
a11y: aria-label su icon button, CardTitle semantic headings, focus-visible su primitives, skip-to-content link, landmark main, sr-only italiano
a11y: prefers-reduced-motion e forced-colors (Windows High Contrast) rispettati
Design system: Card variants via cva (default/muted/highlight/success/error/warning), Button size xs + icon-sm
OCR Image Processor: wiring a backend Tauri Tesseract (sostituisce stub simulateOCR)
Text utilities: text-micro (9px) + text-2xs (10px) per eliminare classi Tailwind arbitrarie
Fix: prevent console flash loop su spawn processi Windows quando l'app è in tray (helper process_util::no_window_command)

📝 v1.5.0 - 2026-03-24

Community Chat Realtime: chat in tempo reale integrata nel Community Hub con Supabase Realtime
4 stanze predefinite: Generale, Traduzioni, Feedback & Bug, Annunci
Auto-bridge: login automatico Supabase tramite profilo GameStringer (nessun login aggiuntivo)
Presenza online: indicatore utenti connessi in tempo reale con Supabase Presence
Creazione stanze personalizzate per giochi o progetti specifici
Risposte, modifica ed eliminazione messaggi
Widget chat in basso a destra con drawer espandibile
Backend Supabase: PostgreSQL, RLS policies, trigger auto-profilo, RPC functions
i18n: traduzioni chat in tutte le 11 lingue supportate (IT, EN, ES, FR, DE, JA, ZH, KO, PT, RU, PL)
Tutorial interattivo Community Chat aggiunto
Guide utente aggiornate in 11 lingue con sezione Chat Community
Client Supabase unificato (eliminati Multiple GoTrueClient warnings)

🔧 v1.4.2 - 2026-03-03

Vision LLM Translator: traduzione context-aware con screenshot del gioco (Ollama, Gemini, OpenAI)
Lore Assistant: chat RAG per lore e dialoghi del gioco
Auto-Hook Scanner: scansione memoria processo con WinAPI
System Monitor: monitoraggio VRAM/RAM in tempo reale (backend Rust)
Ollama Setup Wizard: installazione guidata AI locale step-by-step
Debug Console: console di debug con intercept console integrato
Plugin System: design doc PLUGIN_SYSTEM.md
GitHub Discussions: 12 discussioni create (Announcements, General, Ideas, Q&A, Show and tell, Polls)
Community Hub: fix fetch discussions con REST API pubblica (no token richiesto)
Sidebar: Vision LLM aggiunto, Workshop rinominato in Steam Workshop
Fix: Rendered more hooks — dynamic imports con ssr:false sulle nuove pagine
CI/CD: Tauri Signing Key per release firmate
Fix: Ollama provider cooldown invece di blocco permanente per errori di rete
Fix: Lingva 404 per testi lunghi (troncamento URL automatico)
Fix: Tutorial querySelector SyntaxError con selettori :contains()
Fix: Update Bell mostrava versione sbagliata (fallback hardcoded rimosso)
Auto-Translate Review: pulsante 'Traduci tutte le non tradotte' con progress bar

📝 v1.4.1 - 2026-03-02

i18n: UI completa in 11 lingue (IT, EN, ES, FR, DE, JA, ZH, KO, PT, RU, PL)
Aggiunte traduzioni KO (coreano), PT (portoghese), RU (russo), PL (polacco) a translations.ts
Aggiornato Locale type e SUPPORTED_LOCALES con ru e pl
Creati locales/ru/common.json e locales/pl/common.json
Guide utente aggiornate in tutte le 11 lingue con sezioni v1.1-v1.4
Nuove guide utente: USER_GUIDE_KO.md, USER_GUIDE_PT.md, USER_GUIDE_RU.md, USER_GUIDE_PL.md
README.md e README_IT.md aggiornati con 11 lingue e nuove guide
CHANGELOG.md e main-layout changelog aggiornati
site-i18n.js aggiornato con ru e pl
CI: workflow Linux + Windows fixato e funzionante

📝 v1.4.0 - 2026-02-13

Radix UI Unificato: migrati 37 file da @radix-ui/react-* a radix-ui, rimossi 27 pacchetti
Quality Badge nel Traduttore Pro: punteggio qualità per-riga con ContentTypeBadge e QualityScoreBadge
Live Quality Preview: anteprima qualità in tempo reale durante la traduzione batch
Dettaglio Traduzioni: tabella risultati con tipo contenuto (UI/Dialogo/Narrativa) e score 0-100
Supporto RTL: rilevamento automatico direzione testo e applicazione dir attribute
Ollama Generico: translateWithOllamaGeneric con PROVIDER_MAP e chain presets fallback
Ottimizzazione Bundle: optimizePackageImports aggiornato con radix-ui, framer-motion, recharts, cmdk
Pulizia TypeScript: 0 errori TS nei sorgenti, fix in 8 file (translation-quality, validator, notifications, tutorial)
Fix: regex match type casting in translation-quality.ts e translation-validator.ts
Fix: NotificationToastProps con props opzionali mancanti
Fix: TutorialProviderProps con userId opzionale
Fix: CreateNotificationRequest con profileId opzionale

📝 v1.3.0 - 2026-02-09

Danganronpa WAD Patcher v15: All-Ice base + GameStringer override (35.865 stringhe)
WAD Text Extractor CLI: estrazione completa testi da WAD per traduzione
WAD Extractor UI: nuovo tab nel Danganronpa Patcher con editor e traduzione batch AI
Export Patch Distribuibile: crea .zip con WAD, install.bat, LEGGIMI.txt, translations.json
Export Patch UI: bottone export nel tab Applica Patch con dialog salvataggio nativo
Export Patch Backend Rust: comando export_danganronpa_patch con zip streaming
Dashboard Stats Reali: collegati a Translation Memory Rust e activity history
UI Danganronpa Patcher compattata: tutti i tab ottimizzati per densità informativa

📝 v1.2.0 - 2026-02-06

Fallback Provider: traduzione automatica Gemini → DeepSeek → OpenAI in tutti i componenti
Audit /api/* completato: 0 fetch('/api/') attive, tutto compatibile Tauri
Danganronpa Filtro Smart: riduce 18K→3K stringhe con filtro locale + AI opzionale
Test E2E Playwright: 38 test reali (navigation, translation, danganronpa)
Fix: injection UI usa Tauri invoke invece di API routes
Fix: secrets dashboard, logging, import traduzioni ora locali
Fix: bug precedenza operatori in notification-indicator
Translation Memory e Offline Cache usano fallback provider

📝 v1.1.0 - 2026-02-05

Website Multilingua: 9 lingue (EN, IT, ES, DE, FR, JA, ZH, KO, PT)
Selettore lingua nel nav con bandiere e auto-detect browser
Danganronpa Auto-Translator: traduzione automatica con estrazione PAK nativa
Test E2E con Playwright: 9 test per navigation, translation, danganronpa
Verifica API Key: controllo chiavi prima di iniziare traduzione
Stima Costo: calcolo automatico token e costo per provider
Rate Limit Handler: retry automatico con delay per quota API
Redirect automatico a Settings se API non configurata

📝 v1.0.9 - 2026-01-31

UI Header Animati: Effetto 'respiro' con gradiente che si espande/contrae
Ombreggiature Header: shadow-xl con tinta blu per profondità
Menu Sidebar: Sub-item con hover verde scuro (emerald-600)
Gradiente uniforme: Sky → Blue → Cyan su tutti gli header Traduzione
16 pagine aggiornate con nuovo stile header animato

🔧 v1.0.8 - 2026-01-29

Fix: Pulsante 'Scarica' aggiornamento ora apre il browser correttamente
Fix: Usato Tauri shell API invece di window.open per link esterni
Aggiunto feedback toast per debug download

📝 v1.0.7 - 2026-01-29

GitHub Discussions: Forum integrato nel Community Hub
Tab Discussions con grafica GameStringer personalizzata
Fetch automatico discussioni da GitHub con API route
Link esterni aperti con Tauri shell API
Community Hub: rimossi dati mock, ora solo dati reali
Rimosso modal warning 'In Sviluppo' dal Community Hub
Licenza aggiornata a v1.1 Source Available
Licenza: chiarito uso non-commercial (YouTuber/streamer OK)
Licenza: fork non-commerciali permessi esplicitamente
i18n: traduzioni Discussions in 7 lingue

🔧 v1.0.6 - 2026-01-28

Qwen 3: Provider dedicato per lingue asiatiche (CN/JP/KR) via Ollama
NLLB-200: Supporto 200 lingue via HuggingFace Inference API
Ollama Generico: Usa qualsiasi modello installato
Bug fix: Catch vuoti sostituiti con logging appropriato
Bug fix: Import non utilizzati rimossi dai file principali
Bug fix: Vitest config provider v8 mancante
Bug fix: Firme funzioni batch operations incompatibili
i18n: Traduzioni mancanti aggiunte per ES, FR, DE, JA, ZH

📝 v1.0.5 - 2026-01-26

Voice Clone Studio: AI voice cloning with ElevenLabs and OpenAI TTS
VR Text Overlay: Spatial subtitles for VR games with headset detection
Quality Gates: Automatic translation quality control system
Player Feedback: Collect and manage player translation feedback
Guide Page: Documentation for all 4 new tools
i18n: Translations for all new features in 7 languages (IT, EN, ES, DE, JA, ZH)
UI: Green hero headers for Tools section pages

📝 v1.0.4 - 2026-01-23

Subtitle Translator: parser SRT/VTT/ASS con preview e QA
Batch Folder Translator: scansione ricorsiva cartelle con walkdir
Community Hub: pagina completa con browser pacchetti TM
Retro ROM Tools: supporto NES/SNES/GB/GBA/Genesis/PSX con table files
API Pubblica v1: endpoint REST per CI/CD (/api/v1/translate, batch, languages, health)
Landing Page: pagina marketing pronta per deploy
Screen Adaptation: adattamento automatico risoluzione schermo
Tutorial unificato: risolto conflitto tra OnboardingWizard e InteractiveTutorial
Hero headers compatti per Retro e Batch

📝 v1.0.3 - 2026-01-22

Recovery Key: sistema recupero password con 12 parole mnemoniche
Recovery Key: copia/download chiave alla creazione profilo
Recovery Key: verifica chiave per reset password
Traduzioni i18n complete per ES, FR, DE (9 sezioni aggiunte)
Nuove sezioni: gameDetails, notifications, stores, projects, heatmap, activity, ocrTranslator, workshop

📝 v1.0.2 - 2026-01-22

Supporto multilingua completo: ES, FR, DE, JA, ZH
Selettore lingua abilitato per tutte le lingue
Traduzioni Translation Fixer per tutte le lingue
Traduzioni AI Context Crawler per tutte le lingue
Categorie glossario tradotte (personaggio, luogo, oggetto, etc.)

🔧 v1.0.1 - 2026-01-21

Nuovo layout 3:1 per pagina dettaglio gioco
Screenshot gallery espansa (12 screenshot)
Raccomandazione traduzione full-width
Traduzioni EN complete per gameDetails
Trama completa nell'header hero

💥 v1.0.0 - 2026-01-20

Release pubblica ufficiale
Sistema i18n completo (Italiano/English)
Hero Image Fusion per tutte le pagine
Screenshot Gallery nella pagina dettaglio
GitHub Sponsors integrato

📝 v0.9.9-beta - 2026-01-19

Ultima versione beta prima del release ufficiale 1.0.0
Sistema i18n completo (Italiano/English)
Integrazione Ko-fi e GitHub Sponsors
Ottimizzazioni finali e bug fix

📝 v0.9.8-beta - 2026-01-18

Esporta/Importa Profilo: backup e restore profili come JSON
OCR Service: Tesseract.js integrato per riconoscimento testo
Screen Capture: cattura schermo con fallback browser getDisplayMedia
Hero headers tutti compatti con text shadow uniforme
Community Hub ridisegnato con stile compatto
Libreria header minimalista con icona gradient
Rimosso mini logo GS dalla sidebar chiusa

📝 v0.9.7-beta - 2026-01-18

Hero headers compatti per tutti gli strumenti (Overlay, Fixer, Crawler, Voice, Injector, Patcher)
Dashboard ridisegnata con gradiente viola e card animate
Menu profilo glassmorphism con effetto vetro
Game Patcher header unificato con quick links
Attività recenti espanse a 9 elementi
Rimossi indicatori Neural/Steam/Cache dall'header
Text shadows migliorati per leggibilità su gradienti chiari

📝 v0.9.6-beta - 2026-01-12

Command Palette (Ctrl+K): ricerca globale stile VS Code
Skeleton Loaders: loading states eleganti per tutte le pagine
Empty States: illustrazioni e CTA per stati vuoti
Drag & Drop Zone: trascina file per tradurre
Info Tooltips: spiegazioni hover per funzioni complesse
Sidebar animata: hover effects, glow, transizioni fluide
Toast migliorati: gradienti colorati, progress bar, animazioni
Keyboard Shortcuts: Ctrl+L libreria, Ctrl+T traduci, etc.

📝 v0.9.5-beta - 2026-01-12

Steam Workshop Browser: cerca e scarica traduzioni dalla community
Filtri per lingua, ordinamento (popolarità, recenti, rating)
Visualizzazione dettagli: subscribers, favorites, views, rating
Download simulato con stato installazione
Link diretto a Steam Workshop per ogni item

📝 v0.9.4-beta - 2026-01-12

Dashboard completamente ridisegnata con hero header viola/fuchsia
Card Azioni Rapide con icone grandi e gradienti colorati
Link rapidi a Batch, Progetti, Statistiche, Impostazioni
Attività recenti in card dedicata con design cyan
Progress bar traduzioni con card emerald

📝 v0.9.3-beta - 2026-01-12

Statistiche Traduzione: dashboard dettagliata con grafici
Grafico attività settimanale con barre
Stats: traduzioni totali, stringhe, parole, progress medio
Conteggio progetti completati e in corso
Lingue target più usate con percentuali
Tempo stimato rimanente per progetti attivi

📝 v0.9.2-beta - 2026-01-12

Project Manager: salva/carica progetti di traduzione (.gsproj)
Esporta traduzioni in JSON, CSV, PO (Gettext)
Glossario progetto per consistenza terminologica
Statistiche progetto: file, stringhe, progress
Tab Panoramica, File, Glossario, Impostazioni

📝 v0.9.1-beta - 2026-01-12

Batch Translation: coda di traduzione per più file simultanei
Supporto drag & drop file e cartelle nella coda
Progress tracking per ogni job con tempo stimato
Pausa/riprendi/stop elaborazione coda
Gradiente dinamico pagina gioco basato sul genere (Horror=rosso, RPG=viola, etc.)

📝 v0.9.0-beta - 2026-01-12

Pagina Dettaglio Gioco: nuovo hero header con gradiente indigo/purple/fuchsia
Stats dinamiche: piattaforma, stato installazione, data uscita, generi, traduzioni
Background immagine gioco integrato nell'header
Metacritic score con colori dinamici (verde/giallo/rosso)