NOTICE

This repository ships two distinct kinds of files that are governed by different licenses. Please respect both when redistributing.

1. Original code (MIT License)

All Python source code in this repository — extractor modules, CLI entry points, tests, and packaging metadata — is original work and licensed under the MIT License.

This covers everything under:

• openccu_data/ (except the data/ subtree, see below)
• script/
• tests/
• top-level configuration files (pyproject.toml, .pre-commit-config.yaml, …)

2. Extracted data artifacts (EQ-3 / OCCU License)

The committed data artifacts under openccu_data/data/ are derivative works generated from the HomeMatic Open Central Control Unit SDK (HM-OCCU-SDK) maintained by eQ-3 AG, and from compatible distributions such as OpenCCU.

Specifically these files:

• openccu_data/data/easymode_extract.json.gz
• openccu_data/data/translation_extract.json.gz
• openccu_data/data/translation_custom/*.json (curated additions, MIT)
• openccu_data/data/profiles/*.json

are obtained by parsing TCL configuration and JavaScript translation files shipped with OCCU/RaspberryMatic. They retain the licensing of the original upstream sources. Refer to OCCU's LicenseDE.txt for the full terms — in short: free for private and non-commercial use; commercial redistribution requires permission from eQ-3.

The translation_custom/ files are the exception inside the data tree: they contain hand-curated translation overrides authored by the openccu-data maintainers and are released under the MIT License together with the rest of the code.

Trademarks

"Homematic" and "HomematicIP" are trademarks of eQ-3 AG. This project is not affiliated with or endorsed by eQ-3 AG.