lua port of asciichart

mostly ported by LLM, I fixed some bugs in the code.

https://chat.openai.com/share/2bc4b094-10b2-4723-a786-210965544c3b

---

I don't know lua.