翻译进度追踪
December 21, 2025 · View on GitHub
总体进度
- 总内容数：32（主要内容 + 21章节 + 7附录 + 3其他）
- 已翻译完成：32
- 待审核：32
- 已审核完成：0
主要内容
| 内容 | 标题 | 翻译者 | 状态 | 更新日期 |
|---|---|---|---|---|
| 主文档 | Agentic Design Patterns | - | 已完成 | 2025-12-20 |
| 结论 | Conclusion | - | 已完成 | 2025-12-20 |
| 术语表 | Glossary | - | 已完成 | 2025-12-20 |
| 索引 | Index of Terms | - | 已完成 | 2025-12-20 |
| FAQ | Frequently Asked Questions | - | 已完成 | 2025-12-20 |
章节详情
| 章节 | 标题 | 翻译者 | 状态 | 更新日期 |
|---|---|---|---|---|
| 第1章 | Prompt Chaining（提示词链） | - | 已完成 | 2025-10-11 |
| 第2章 | Routing（路由） | - | 已完成 | 2025-10-14 |
| 第3章 | Parallelization（并行化） | - | 已完成 | 2025-10-14 |
| 第4章 | Reflection（反思） | - | 已完成 | 2025-10-15 |
| 第5章 | Tool Use（工具使用（函数调用）） | - | 已完成 | 2025-10-15 |
| 第6章 | Planning（规划） | - | 已完成 | 2025-10-17 |
| 第7章 | Multi-Agent Collaboration（多 Agent 协作） | - | 已完成 | 2025-10-17 |
| 第8章 | Memory Management（记忆管理） | - | 已完成 | 2025-10-17 |
| 第9章 | Learning and Adaptation（学习和适应） | - | 已完成 | 2025-10-17 |
| 第10章 | Model Context Protocol (MCP)（模型上下文协议 (MCP)） | - | 已完成 | 2025-10-17 |
| 第11章 | Goal Setting and Monitoring（目标设定和监控） | - | 已完成 | 2025-10-18 |
| 第12章 | Exception Handling and Recovery（异常处理和恢复） | - | 已完成 | 2025-10-18 |
| 第13章 | Human-in-the-Loop（人机协同） | - | 已完成 | 2025-10-18 |
| 第14章 | Knowledge Retrieval (RAG)（知识检索（RAG）） | - | 已完成 | 2025-10-19 |
| 第15章 | Inter-Agent Communication (A2A)（Agent 间通信（A2A）） | - | 已完成 | 2025-10-19 |
| 第16章 | Resource-Aware Optimization（资源感知优化） | - | 已完成 | 2025-10-19 |
| 第17章 | Reasoning Techniques（推理技术） | - | 已完成 | 2025-10-19 |
| 第18章 | Guardrails/Safety Patterns（Guardrails/安全模式） | - | 已完成 | 2025-10-19 |
| 第19章 | Evaluation and Monitoring（评估和监控） | - | 已完成 | 2025-10-20 |
| 第20章 | Prioritization（优先级排序） | - | 已完成 | 2025-10-20 |
| 第21章 | Exploration and Discovery（探索和发现） | - | 已完成 | 2025-10-20 |
附录详情
| 附录 | 标题 | 翻译者 | 状态 | 更新日期 |
|---|---|---|---|---|
| 附录A | Advanced Prompting Techniques（高级提示工程技巧） | - | 已完成 | 2025-10-21 |
| 附录B | AI Agentic Interactions: From GUI to Real world environment（AI智能体交互：从图形界面到现实世界环境） | - | 已完成 | 2025-10-21 |
| 附录C | Quick overview of Agentic Frameworks（Agentic 框架快速概览） | - | 已完成 | 2025-10-21 |
| 附录D | Building an Agent with AgentSpace (on-line only)（使用 AgentSpace 构建 Agent） | - | 已完成 | 2025-10-21 |
| 附录E | AI Agents on the CLI（命令行界面中的 AI Agent） | - | 已完成 | 2025-10-21 |
| 附录F | Under the Hood: An Inside Look at the Agents' Reasoning Engines（深入剖析：Agent 推理引擎的内部运作机制） | - | 已完成 | 2025-10-21 |
| 附录G | Coding agents（编码 Agent） | - | 已完成 | 2025-10-21 |
状态说明
- 待审核：初次翻译完成，等待二次审校
- 审校中：正在进行二次审校
- 已完成：二次审校通过，翻译完成
更新方式
认领审校任务或完成审校后，请更新此表格，并提交 PR。
文件位置
- 原始文件：
original/目录 - 翻译文件：
chapters/目录 - 图片资源：
images/目录
审校重点
在进行二次审校时，请重点关注：
- 术语翻译的一致性
- 技术细节的准确性
- 语言表达的流畅性
- 代码示例的完整性
- 图片引用的正确性