🎨 PhotoGIMP

תרגום: ליאור בלול | lior_Ai

PhotoGIMP היא הרחבה (patch) חינמית, מבוססת קהילה, שהופכת את GIMP (GNU Image Manipulation Program) לסביבת עבודה שמרגישה מוכרת למשתמשי Adobe Photoshop. אם אתם עוברים מ‑Photoshop ל‑GIMP ורוצים להרגיש בבית כבר מהרגע הראשון — PhotoGIMP נוצרה בשבילכם.

חדשים ב‑GIMP? ‏GIMP הוא עורך תמונות חינמי וקוד פתוח, הזמין ל‑Linux, ל‑macOS ול‑Windows. הוא יודע לעשות כמעט כל מה ש‑Photoshop יודע — ריטוש תמונות, הרכבת תמונות, עיצוב גרפי ועוד — והכול בחינם. ‏PhotoGIMP פשוט גורמת לו להיראות ולהתנהג יותר כמו Photoshop.

✨ יכולות

• פריסת כלים בסגנון Photoshop — הכלים מסודרים מחדש כדי לחקות את המיקומים שאתם רגילים אליהם ב‑Adobe Photoshop.
• מסך פתיחה מותאם אישית — מסך פתיחה (Splash Screen) ייחודי של PhotoGIMP מקבל אתכם בעת ההפעלה.
• שטח עבודה מוגדל — הגדרות ברירת המחדל מכוונות כדי להעניק לכם את שטח העבודה הגדול ביותר האפשרי.
• קיצורי מקלדת של Photoshop — קיצורי המקלדת עוקבים אחר התיעוד הרשמי של Adobe עבור גרסת Windows.
• סמל ושם מותאמים אישית — קובץ .desktop ייעודי מעניק ל‑PhotoGIMP סמל ושם יישום משלה בתפריט המערכת.

📷 צילומי מסך

מסך הפתיחה של PhotoGIMP מבית Diolinux

‏GIMP 3.0 עם הרחבת PhotoGIMP מותקנת

📋 דרישות

לפני התקנת PhotoGIMP, ודאו שברשותכם:

⚙ איך מתקינים

🐧 Flatpak (Linux)

גיבוי (אופציונלי)

אם ברצונכם לשמור על הגדרות ה‑GIMP הנוכחיות, גבו אותן קודם:

cp -r ~/.config/GIMP/3.0 ~/GIMP-3.0-backup

התקנה

1. ודאו ש‑GIMP כבר מותקן אצלכם מ‑Flathub.
2. פתחו את GIMP פעם אחת ואז סגרו אותו — פעולה זו יוצרת את תיקיות התצורה ש‑PhotoGIMP זקוקה להן.
3. הורידו את הגרסה האחרונה: 👈 הורדת PhotoGIMP ל‑Linux‏ (.zip)
4. חלצו את קובץ ה‑.zip אל תוך תיקיית הבית שלכם (~).
   • פעולה זו תניח קבצים בתוך ~/.config ו‑~/.local, שהן תיקיות מוסתרות.
   • כדי לראות תיקיות מוסתרות במנהל הקבצים, לחצו Ctrl + H.
   • כאשר תישאלו לגבי קבצים קיימים, בחרו "Replace" (החלף) או "Overwrite" (דרוס).
5. פתחו את GIMP — אמורה להופיע פריסת PhotoGIMP החדשה! 🎉

🪟 Windows

גיבוי (אופציונלי)

אם ברצונכם לשמור על הגדרות ה‑GIMP הנוכחיות, גבו אותן קודם:

1. לחצו Windows + R כדי לפתוח את חלון ההרצה (Run).
2. הקלידו %APPDATA%\GIMP והקישו Enter.
3. העתיקו את כל תיקיית 3.0 למקום בטוח (למשל, לשולחן העבודה).

התקנה

1. ודאו שברשותכם GIMP מותקן מהאתר הרשמי.
2. פתחו את GIMP פעם אחת ואז סגרו אותו — פעולה זו יוצרת את תיקיות התצורה ש‑PhotoGIMP זקוקה להן.
3. הורידו את הגרסה האחרונה: 👈 הורדת PhotoGIMP ל‑Windows‏ (.zip)
4. חלצו את תוכן הקובץ PhotoGIMP.zip לכל תיקייה שהיא (למשל, לשולחן העבודה).
5. פתחו את התיקייה שחולצה והעתיקו את תיקיית 3.0.
6. לחצו Windows + R כדי לפתוח את חלון ההרצה (Run).
7. הקלידו %APPDATA%\GIMP והקישו Enter — פעולה זו פותחת את תיקיית ההגדרות של GIMP.
8. הדביקו כאן את תיקיית 3.0.
9. כאשר תישאלו לגבי קבצים קיימים, בחרו "Replace the files in the destination" (החלף את הקבצים ביעד).
10. פתחו את GIMP — אמורה להופיע פריסת PhotoGIMP החדשה! 🎉

%appdata%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\GIMP 3.0.0

choco install photogimp

🍎 macOS

גיבוי (אופציונלי)

אם ברצונכם לשמור על הגדרות ה‑GIMP הנוכחיות, גבו אותן קודם:

1. פתחו את Finder.
2. לחצו Cmd + Shift + G ועברו אל ~/Library/Application Support/GIMP.
3. העתיקו את כל תיקיית GIMP למקום בטוח (למשל, לשולחן העבודה).

התקנה

1. ודאו שברשותכם GIMP מותקן מהאתר הרשמי.
2. פתחו את GIMP פעם אחת ואז סגרו אותו — פעולה זו יוצרת את תיקיות התצורה ש‑PhotoGIMP זקוקה להן.
3. הורידו את הגרסה האחרונה: 👈 הורדת PhotoGIMP ל‑macOS‏ (.zip)
4. חלצו את תוכן הקובץ PhotoGIMP.zip לכל תיקייה שהיא (למשל, לשולחן העבודה).
5. פתחו את התיקייה שחולצה והעתיקו את תיקיית 3.0.
6. פתחו את Finder, לחצו Cmd + Shift + G כדי לפתוח את "Go to Folder" (מעבר לתיקייה).
7. הקלידו ~/Library/Application Support/GIMP והקישו Enter.
8. אם אתם רואים תיקיית 2.10 מהתקנה קודמת, מחקו אותה כדי למנוע התנגשויות.
9. הדביקו את תיקיית 3.0 בתוך תיקיית ה‑GIMP.
10. כאשר תישאלו לגבי קבצים קיימים, בחרו "Replace" (החלף) או "Merge" (מזג).
11. פתחו את GIMP — אמורה להופיע פריסת PhotoGIMP החדשה! 🎉

📦 מה יש בתוך ההרחבה

‏PhotoGIMP מחליפה או מוסיפה את הקבצים הבאים בתיקיית התצורה של GIMP:

ב‑Linux, ההרחבה מתקינה בנוסף:

• קובץ .desktop מותאם אישית (מפעיל יישום עם השם והסמל של PhotoGIMP)
• סמל יישום מותאם אישית בתוך ~/.local/share/icons/

🗑 איך מסירים את ההתקנה

כדי להסיר את PhotoGIMP ולהחזיר את GIMP למצב ברירת המחדל, פשוט מחקו את תיקיית התצורה של GIMP ופתחו אותו מחדש — הוא ייצר הגדרות ברירת מחדל חדשות ונקיות.

Linux

rm -rf ~/.config/GIMP/3.0

לאחר מכן פתחו שוב את GIMP — הוא ייצור תצורת ברירת מחדל חדשה לגמרי.

אם יצרתם גיבוי קודם לכן, שחזרו אותו במקום זאת:

cp -r ~/GIMP-3.0-backup ~/.config/GIMP/3.0

Windows

1. לחצו Windows + R, הקלידו %APPDATA%\GIMP והקישו Enter.
2. מחקו את תיקיית 3.0.
3. פתחו את GIMP — הוא ייצור מחדש את הגדרות ברירת המחדל.

לחלופין, שחזרו את הגיבוי שלכם על ידי הדבקת תיקיית 3.0 המגובה בחזרה.

macOS

1. פתחו את Finder, לחצו Cmd + Shift + G.
2. עברו אל ~/Library/Application Support/GIMP.
3. מחקו את תיקיית 3.0.
4. פתחו את GIMP — הוא ייצור מחדש את הגדרות ברירת המחדל.

לחלופין, שחזרו את הגיבוי שלכם על ידי הדבקת התיקייה המגובה בחזרה.

❓ פתרון תקלות / שאלות נפוצות

🤝 תרומה לפרויקט

מצאתם באג? יש לכם הצעה? נשמח לעזרתכם!

• דיווח על תקלה: פתחו issue
• הגשת תיקון: צרו pull request
• תרגום: עזרו לנו לתרגם את ה‑README לשפות נוספות! ראו את סעיף התרגומים.

🌍 תרגומים

קובץ README זה זמין בשפות נוספות:

• 🇮🇹 Italiano (איטלקית)
• 🇵🇱 Polski (פולנית)
• 🇺🇦 Українська (אוקראינית)
• 🇧🇷 Português (פורטוגזית ברזילאית)
• 🇷🇺 Русский (רוסית)
• 🇮🇱 עברית (Hebrew)

רוצים להוסיף את השפה שלכם? עשו fork למאגר, צרו קובץ docs/README_xx.md והגישו pull request!

🏆 קרדיטים

• הפרויקט הזה לא היה מתאפשר ללא צוות ה‑GIMP המדהים.
• תודה ענקית לכל התומכים של Diolinux ב‑YouTube.
• מסך הפתיחה והסמלים מאת Adriel Filipe Design.

👥 תורמים

📄 רישיון

‏PhotoGIMP מופצת תחת רישיון GNU General Public License v3.0.