patina

September 9, 2026 · View on GitHub

한국어 | English | 中文 | 日本語

patina

Tests License: MIT Skill Multi-language Version

AIっぽさだけを落として、意味はそのまま。

ブラウザで試す — インストール不要

patina は、韓国語・英語・中国語・日本語向けの、決定的でパターンベースのヒューマナイザーです。AI っぽく聞こえる表現を見つけ、主張・数値・極性・因果関係を変えずに書き換えます。

中身の見えない言い換えツールでも、著者判定ツールでも、AI 検出器を回避するためのツールでもありません。patina は、著者がより自然な文体・監査証跡・意味保持チェックを求める、許容された AI 支援の下書き作成のために作られています。

エディター連携：VS Code、Obsidian、Gmail プレビューの各クライアントはサポートを終了しました。終了の記録を参照してください。

日本語の書き換え例

見積書の確認依頼からの短い抜粋です。説明用に作成した例で、実際の実行結果や測定値ではありません。

変更前

添付の見積書は2ページでございます。可能であれば、9月10日17時までにご確認いただけますと幸いです。

変更後

添付の見積書は2ページです。可能であれば、9月10日17時までにご確認ください。

ページ数と期限、対応できる場合に確認してほしいという条件を保ち、敬語を短くしました。日本語の3作例には、メール全文、進捗報告、製品案内を掲載しています。自分の文章では playground で試せます。

  • ブラックボックスではなく、監査可能 — 名前付きの 184 パターンがすべての編集を決め、--diff が何をなぜ変えたかをそのまま示します。
  • 意味はWebで検証されて残る — playground はすべての書き換えを MPS と忠実度フロアで検証し、逸脱した結果は拒否します。Node CLI は --verify、エージェントスキルは /patina --strict で同じ検査を有効にします。
  • 互いに独立した3つの軸 — Document Type はジャンル、Persona はボイス、Register は伝え方を担当。省略した軸は原文が保たれます。
  • あらゆるサーフェスで — エージェントスキル（Claude Code · Codex · Cursor · OpenCode）、Node CLI、ブラウザ playground。
  • 限界に正直 — スコアは編集シグナルであり著者判定ではありません。事前登録研究では失敗点も併せて公開しています。

クイックスタート

ブラウザ — インストール不要。 patina.vibetip.help を開いて貼り付けるだけ。書き換えと採点はサーバー側で実行され、API モードは自分のキーをリクエスト単位で転送します（保存・ログなし）。

エージェントスキル — Claude Code、Codex CLI、Cursor などに貼り付けてください：

Install patina by following https://raw.githubusercontent.com/devswha/patina/main/INSTALLATION.md

その後：

/patina --lang ja

[ここにテキストを貼り付け]

CLI — Node 18.1 以上：

npx patina-cli --lang ja input.txt          # 書き換え
npx patina-cli doctor                       # バックエンドとキーの確認

ログイン済みの CLI は、codex なら --backend codex-cli、claude なら --backend claude-cli、gemini なら --backend gemini-cli で使えます。この場合、patina に API キーを設定する必要はありません。詳細は INSTALLATION.md。

互いに独立した3つの軸

patina は一つの軸から別の軸を推論しません。Persona と Register を省略すると、原文のボイスとレジスターを保持します。

軸制御するもの制御しないもの選択方法
Document Typeジャンル、目的、構造慣習、パターン方針ボイス、casual/professional の伝え方、意味保全フロア--document-type · 設定 document-type · Playground "Document Type"
Persona再利用ボイス指紋：語彙、リズム、説明習慣ジャンル、パターン方針、Register、意味保全フロア--persona · 設定 persona · Playground "Persona"
Registercasual または professional の伝え方ジャンル、Persona の同一性、パターン方針--register · 設定 register · Playground "Register"

意味保全は3軸の外側の共通フロアであり、明示した軸が省略された軸を埋めることはありません。

patina --document-type email --register professional note.md
patina --document-type blog --persona pragmatic-founder post.md

主なコマンド

patina input.txt                                          # デフォルトで書き換え
patina --audit input.txt                                  # パターン検出のみ
patina --score --offline --exit-on 30 input.txt           # API キー不要の決定論的 CI ゲート
patina --diff input.txt                                   # パターンごとの変更を表示
patina --verify input.txt                                 # 書き換え + MPS/忠実度フロア検査
patina --document-type email --register professional input.txt
patina persona new my-voice --from-sample past-posts.txt  # 自分の文章からボイスを学習
patina --persona my-voice draft.md
patina --batch docs/*.md --outdir cleaned/

patina --help が全フラグを表示します。GitHub Actions ラッパー：devswha/patina-action · pre-commit などの統合。

プロジェクト設定は .patina.yaml に置きます：

# .patina.default.yaml
version: "8.6.0"
language: ko              # ko | en | zh | ja
document-type: default    # ジャンル/用途 + パターン方針
persona:                  # 任意。省略時は原文ボイスを保持
register:                 # casual | professional。省略時は原文レジスターを保持

できること

184 パターン各言語 37 個の書き換え可能パターン + 9 個のスコア専用 viral-hook（KO/EN/ZH/JA 各 46 個） — 完全な 184 パターンカタログは PATTERNS.md を参照
モードrewrite · verify · audit · score · diff
キャリブレーションGPT-5.5 / Claude Sonnet 4.6 / Gemini 2.5 Pro で編集ホットスポット再現率 67.3% [63.5–71.0%]（n=600、KO+EN）；KO+EN の人間文章コントロールで誤検出 16.0% [11.6–21.7%]（n=200）
ライセンスMIT

スコアは誤検出・見逃しを含む編集シグナルであり、著者性の証明ではありません。Ethics を参照してください。

ドキュメント

ライセンス

MIT。LICENSE と NOTICE を参照。oh-my-zsh、Wikipedia の "Signs of AI writing"、blader/humanizer に着想を得ています。