Superpowers 中文版

March 20, 2026 · View on GitHub

在 Codex 中使用 superpowers-zh 的完整指南。

快速安装

告诉 Codex：

Fetch and follow instructions from https://raw.githubusercontent.com/jnMetaCode/superpowers-zh/refs/heads/main/.codex/INSTALL.md

手动安装

前置条件

  • OpenAI Codex CLI
  • Git

步骤

  1. 克隆仓库：

    git clone https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh.git ~/.codex/superpowers-zh

  2. 创建 skills 符号链接：

    mkdir -p ~/.agents/skills
ln -s ~/.codex/superpowers-zh/skills ~/.agents/skills/superpowers

  3. 重启 Codex。

  4. 子代理 skills（可选）： dispatching-parallel-agents 和 subagent-driven-development 需要 Codex 的多代理功能。在 Codex 配置中添加：

    [features]
multi_agent = true

Windows

使用 junction 代替符号链接（无需开发者模式）：

New-Item -ItemType Directory -Force -Path "$env:USERPROFILE\.agents\skills"
cmd /c mklink /J "$env:USERPROFILE\.agents\skills\superpowers" "$env:USERPROFILE\.codex\superpowers-zh\skills"

工作原理

Codex 原生支持 skill 发现——启动时扫描 ~/.agents/skills/ 目录，解析 SKILL.md 的 frontmatter，按需加载 skills。通过一个符号链接即可注册所有 skills：

~/.agents/skills/superpowers/ → ~/.codex/superpowers-zh/skills/

using-superpowers skill 会自动被发现并强制执行 skill 使用纪律——无需额外配置。

使用

Skills 自动发现。Codex 在以下情况激活 skills：

  • 你提到 skill 名称（如 "use brainstorming"）
  • 任务匹配 skill 的描述
  • using-superpowers skill 指示 Codex 使用某个 skill

更新

cd ~/.codex/superpowers-zh && git pull

Skills 通过符号链接即时更新。

卸载

rm ~/.agents/skills/superpowers

Windows (PowerShell):

Remove-Item "$env:USERPROFILE\.agents\skills\superpowers"

可选：删除克隆的仓库 rm -rf ~/.codex/superpowers-zh

获取帮助