CloseUp

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch · Español · Português · Русский

Bringen Sie die Steuerelemente zurück in Mission Control. CloseUp blendet Fenstersteuerungen in das native macOS Mission Control ein — schließen, im Dock ablegen, maximieren, ausblenden oder beenden Sie ein beliebiges Fenster, ohne die Übersicht zu verlassen — und ergänzt sie um vollständige Tastatursteuerung. Kostenlos, nativ und quelloffen.

Screenshots

Funktionen

• Schließen aus der Übersicht — bewegen Sie den Zeiger über ein Fenster-Miniaturbild in Mission Control und klicken Sie auf das rote ×, um es sofort zu schließen, ohne vorher dorthin zu wechseln.
• Jeder Fensterbefehl — im Dock ablegen, maximieren, App ausblenden oder App beenden. Schließen, Im-Dock-Ablegen und Maximieren sind optionale Schaltflächen, die Sie in den Einstellungen ein- oder ausschalten können; Ausblenden und Beenden werden immer angezeigt, wenn das Fenster sie unterstützt.
• Tastatursteuerung — wirken Sie mit nativen Befehlen auf das Fenster unter dem Zeiger: ⌘W schließen, ⌘M im Dock ablegen, ⌘F maximieren, ⌘H ausblenden, ⌘Q beenden — alle neu belegbar.
• Sammelaktionen — ⌥⌘W alle schließen, ⌥⌘M alle im Dock ablegen, ⌥⌘H alle bis auf das Fenster unter dem Zeiger ausblenden.
• Neun Sprachen — English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, Français, Deutsch, Español, Português, Русский, in der App umschaltbar und sofort angewendet.
• Nativ und unaufdringlich — ein passives Overlay, das Mission Control nie die eigene Tastaturverarbeitung entzieht; nur in der Menüleiste, kein Dock-Symbol.
• Automatische Updates — signierte, notarisierte Versionen über Sparkle, mit optionalem Beta-Kanal.

Im Vergleich

CloseUp konzentriert sich auf eine Sache — Fenster direkt in der nativen Mission-Control-Ansicht zu bedienen. So schneidet es im Vergleich zu den nächstliegenden Alternativen ab, die dasselbe tun (Stand 2026-07-02, geprüft anhand der jeweiligen offiziellen Website/Repo — Quellen siehe Links; vom Anbieter nicht dokumentierte Felder sind als „nicht dokumentiert" markiert statt geraten):

	CloseUp	Mission Control Close	Open Mission Control	Mission Control Plus
Preis	Kostenlos	5 £ einmalig (7 Tage Testphase)	Kostenlos	Kostenpflichtig, Preis nicht veröffentlicht (10 Tage Testphase)
Lizenz	Open Source (GPL-3.0)	Closed Source	Open Source (GPL-3.0)	Closed Source
Aktionen am Fenster unter dem Zeiger	Schließen, im Dock ablegen, maximieren, ausblenden, beenden	Nur Schließen	Schließen, im Dock ablegen, maximieren	Schließen, im Dock ablegen, beenden (+ öffnen)
Sammelaktionen	Alle schließen, alle im Dock ablegen, alle bis auf eines ausblenden	Alle schließen	Nicht dokumentiert	Nicht dokumentiert
Neu belegbare Tastenkürzel	Jede Aktion	Hat Tastenkürzel; Neubelegung nicht dokumentiert	Fest (⌘Q/⌘W/⌘M/⌘F)	Fest (⌘W/⌘M/⌘Q/⏎)
Lokalisierung	9 Sprachen, in der App umschaltbar	Nicht dokumentiert	Nicht dokumentiert	Nicht dokumentiert
Erforderliches macOS	14.0+	26.0 (Tahoe)+	Nicht dokumentiert	10.13+
CPU-Architektur	Apple Silicon & Intel, getrennt signierte Builds	Nur Apple Silicon	Nicht dokumentiert	Nicht dokumentiert
Vertrieb	Direkter Download + Homebrew, notarisiert, automatisches Update über Sparkle	Direkter Download, Checkout über LemonSqueezy	GitHub + Homebrew (unsigniert — Quarantäne-Flag muss manuell entfernt werden)	Direkter Download

Andere macOS-Fenstermanagement-Tools — AltTab, DockDoor, HyperDock, Contexts — bieten verwandte Fensteraktionen (Schließen, Ausblenden, Wechseln), allerdings über eine eigene Switcher- oder Dock-Hover-Oberfläche statt der nativen Mission-Control-Ansicht. Sie lösen also ein verwandtes, aber anderes Problem und sind daher nicht in der obigen Tabelle enthalten.

Systemvoraussetzungen

• macOS 14.0 oder neuer
• Apple Silicon (arm64) oder Intel (x86_64) — CloseUp liefert für jede Architektur einen separat signierten Build; laden Sie den zu Ihrem Mac passenden herunter
• Bedienungshilfen-Berechtigung (CloseUp liest Fenster über die Bedienungshilfen-API aus und wirkt darüber auf sie ein; es zeichnet niemals Ihren Bildschirm auf)

Installation

Laden Sie die zu Ihrem Mac-Chip passende Version von Releases herunter — CloseUp-*-arm64.dmg für Apple Silicon, CloseUp-*-x86_64.dmg für Intel —, öffnen Sie sie und ziehen Sie CloseUp in den Programme-Ordner. Alternativ per Homebrew installieren (die Architektur wird automatisch erkannt):

brew install --cask oomol-lab/tap/closeup

Erteilen Sie beim ersten Start den Zugriff auf die Bedienungshilfen unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen — CloseUp öffnet den richtigen Bereich für Sie.

Verwendung

Öffnen Sie Mission Control wie gewohnt (mit drei/vier Fingern nach oben streichen oder die Mission-Control-Taste). Bewegen Sie den Zeiger über ein beliebiges Fenster, um sein Steuerelement-Cluster einzublenden, oder nutzen Sie die Tastatur:

Aktion	Tastenkürzel	Wirkt auf
Fenster schließen	⌘W	Fenster unter dem Zeiger
Fenster im Dock ablegen	⌘M	Fenster unter dem Zeiger
Fenster maximieren	⌘F	Fenster unter dem Zeiger
App ausblenden	⌘H	Fenster unter dem Zeiger
App beenden	⌘Q	Fenster unter dem Zeiger
Alle Fenster schließen	⌥⌘W	alle Fenster
Alle Fenster im Dock ablegen	⌥⌘M	alle Fenster
Alle bis auf dieses ausblenden	⌥⌘H	jede App außer der unter dem Zeiger

Jedes Tastenkürzel ist unter Einstellungen → Tastenkürzel neu belegbar. CloseUp lässt sich jederzeit über das Menüleistensymbol oder Einstellungen → Allgemein ein- oder ausschalten.

Einstellungen

• Allgemein — aktivieren/deaktivieren, beim Anmelden öffnen, Menüleistensymbol ausblenden, Status der Bedienungshilfen mit Erteilung per Klick, welche Steuerschaltflächen erscheinen, und die App-Sprache.
• Tastenkürzel — jede Aktion neu belegen.
• Updates — automatische Prüfungen (Stabil- oder Beta-Kanal) und ein manuelles „Nach Updates suchen“.
• Info — Version, Lizenz, Link zum GitHub-Repo und Danksagungen.

Aus dem Quellcode erstellen

brew install xcodegen
make build      # Debug-Build (eine eigene Identität "CloseUp Dev")
make dev-cert   # optional: stabile lokale Signaturidentität, damit die
                # Bedienungshilfen-Berechtigung Rebuilds übersteht
make test       # Unit-Tests + i18n-Prüfungen
make run        # erstellen und starten
make dmg        # eine .dmg zum Installieren per Drag & Drop paketieren

Das Xcode-Projekt wird von XcodeGen aus project.yml generiert und ist nicht eingecheckt. Siehe ../DESIGN.md für die Architektur und ../RUNBOOK.md für den Release-Prozess.

Lizenz

GPL-3.0.

Danksagung

Dank an OpenMissionControl, DockDoor und alt-tab-macos: Die Art, wie CloseUp die privaten Mission-Control-APIs verwendet, orientiert sich daran, wie diese Projekte sie nutzen.