CloseUp

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch · Español · Português · Русский

Remettez les contrôles dans Mission Control. CloseUp superpose des contrôles de fenêtre sur Mission Control natif de macOS — fermez, réduisez, agrandissez, masquez ou quittez n’importe quelle fenêtre sans quitter l’aperçu — et ajoute un contrôle complet au clavier. Gratuit, natif et open source.

Captures d’écran

Fonctionnalités

• Fermeture depuis l’aperçu — survolez la miniature d’une fenêtre dans Mission Control et cliquez sur le × rouge pour la fermer instantanément, sans avoir à y basculer au préalable.
• Tous les verbes de fenêtre — réduisez, agrandissez, masquez l’app ou quittez l’app. Fermer, réduire et agrandir sont des boutons optionnels que vous pouvez activer ou désactiver dans les réglages ; masquer et quitter sont toujours affichés lorsque la fenêtre le permet.
• Contrôle au clavier — agissez sur la fenêtre située sous le pointeur avec des verbes natifs : ⌘W fermer, ⌘M réduire, ⌘F agrandir, ⌘H masquer, ⌘Q quitter — tous remappables.
• Actions par lot — ⌥⌘W tout fermer, ⌥⌘M tout réduire, ⌥⌘H tout masquer sauf la fenêtre sous le pointeur.
• Neuf langues — English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, Français, Deutsch, Español, Português, Русский, permutables dans l’app et appliquées en direct.
• Natif et discret — une superposition passive qui n’interfère jamais avec la gestion clavier propre à Mission Control ; uniquement dans la barre des menus, sans icône dans le Dock.
• Mise à jour automatique — versions signées et notarisées via Sparkle, avec un canal bêta optionnel.

Comparatif

CloseUp se concentre sur une seule chose : agir sur les fenêtres directement dans la vue native de Mission Control. Voici comment il se compare aux alternatives les plus proches qui font la même chose (vérifié le 2026-07-02 sur le site/dépôt officiel de chaque projet — voir les liens pour les sources ; les champs non documentés par l’éditeur sont marqués « Non documenté » plutôt que devinés) :

	CloseUp	Mission Control Close	Open Mission Control	Mission Control Plus
Prix	Gratuit	5 £ à vie (essai de 7 jours)	Gratuit	Payant, prix non publié (essai de 10 jours)
Licence	Open source (GPL-3.0)	Source fermée	Open source (GPL-3.0)	Source fermée
Actions sur la fenêtre sous le curseur	Fermer, réduire, agrandir, masquer, quitter	Fermer uniquement	Fermer, réduire, agrandir	Fermer, réduire, quitter (+ ouvrir)
Actions par lot	Tout fermer, tout réduire, tout masquer sauf une	Tout fermer	Non documenté	Non documenté
Raccourcis clavier remappables	Toutes les actions	A des raccourcis ; remappage non documenté	Fixes (⌘Q/⌘W/⌘M/⌘F)	Fixes (⌘W/⌘M/⌘Q/⏎)
Localisation	9 langues, changeables dans l’app	Non documenté	Non documenté	Non documenté
macOS requis	14.0+	26.0 (Tahoe)+	Non documenté	10.13+
Architecture CPU	Apple Silicon et Intel, builds signés séparément	Apple Silicon uniquement	Non documenté	Non documenté
Distribution	Téléchargement direct + Homebrew, notarisé, mise à jour auto via Sparkle	Téléchargement direct, paiement via LemonSqueezy	GitHub + Homebrew (non signé — retrait manuel de la quarantaine)	Téléchargement direct

D’autres outils de gestion de fenêtres macOS — AltTab, DockDoor, HyperDock, Contexts — proposent des actions de fenêtre proches (fermer, masquer, changer de fenêtre), mais via leur propre interface de switcher ou de survol du Dock plutôt que la vue native de Mission Control ; ils résolvent donc un problème connexe mais différent, et ne figurent pas dans le tableau ci-dessus.

Configuration requise

• macOS 14.0 ou version ultérieure
• Apple Silicon (arm64) ou Intel (x86_64) — CloseUp fournit un build signé séparément pour chaque architecture ; téléchargez celui qui correspond à votre Mac
• Autorisation d’accessibilité (CloseUp lit les fenêtres et agit sur elles via l’API d’accessibilité ; il n’enregistre jamais votre écran)

Installation

Téléchargez la version correspondant à la puce de votre Mac depuis Releases — CloseUp-*-arm64.dmg pour Apple Silicon, CloseUp-*-x86_64.dmg pour Intel — ouvrez-le, puis faites glisser CloseUp dans Applications. Vous pouvez aussi l’installer via Homebrew (l’architecture est détectée automatiquement) :

brew install --cask oomol-lab/tap/closeup

Au premier lancement, accordez l’accès à l’accessibilité dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité — CloseUp ouvre le bon volet pour vous.

Utilisation

Ouvrez Mission Control comme d’habitude (balayez vers le haut avec trois ou quatre doigts, ou utilisez la touche Mission Control). Survolez n’importe quelle fenêtre pour faire apparaître son groupe de contrôles, ou utilisez le clavier :

Action	Raccourci	Agit sur
Fermer la fenêtre	⌘W	la fenêtre sous le pointeur
Réduire la fenêtre	⌘M	la fenêtre sous le pointeur
Agrandir la fenêtre	⌘F	la fenêtre sous le pointeur
Masquer l’app	⌘H	la fenêtre sous le pointeur
Quitter l’app	⌘Q	la fenêtre sous le pointeur
Fermer toutes les fenêtres	⌥⌘W	toutes les fenêtres
Réduire toutes les fenêtres	⌥⌘M	toutes les fenêtres
Tout masquer sauf celle-ci	⌥⌘H	toutes les apps sauf celle sous le pointeur

Chaque raccourci est remappable dans Réglages → Raccourcis. Activez ou désactivez CloseUp à tout moment depuis l’icône de la barre des menus ou Réglages → Général.

Réglages

• Général — activation/désactivation, ouverture à la connexion, masquer l’icône de la barre des menus, état de l’accessibilité avec octroi en un clic, boutons de contrôle affichés, et langue de l’app.
• Raccourcis — remappez chaque action.
• Mises à jour — vérifications automatiques (canal Stable ou Bêta) et bouton manuel « Rechercher les mises à jour ».
• À propos — version, licence, lien vers le dépôt GitHub, et remerciements.

Compiler depuis les sources

brew install xcodegen
make build      # Compilation Debug (une identité « CloseUp Dev » distincte)
make dev-cert   # optionnel : identité de signature locale stable, pour que
                # l’autorisation Accessibilité survive aux recompilations
make test       # tests unitaires + garde-fous i18n
make run        # compiler et lancer
make dmg        # créer un .dmg à installer par glisser-déposer

Le projet Xcode est généré à partir de project.yml par XcodeGen et n’est pas versionné. Consultez ../DESIGN.md pour l’architecture et ../RUNBOOK.md pour le processus de publication.

Licence

GPL-3.0.

Remerciements

Merci à OpenMissionControl, DockDoor et alt-tab-macos : l’utilisation par CloseUp des API privées de Mission Control s’inspire de la manière dont ces projets les emploient.